Cauza C‑324/08

Makro Zelfbedieningsgroothandel CV și alții

împotriva

Diesel SpA

(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden)

„Directiva 89/104/CEE – Dreptul mărcilor – Epuizarea drepturilor titularului mărcii – Introducere de produse pe piață în Spațiul Economic European de către un terț – Consimțământ implicit – Condiții”

Sumarul hotărârii

Apropierea legislațiilor – Mărci – Directiva 89/104 – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Produs pus în circulație în mod direct în Spațiul Economic European de către un terț care nu are nicio legătură economică cu titularul mărcii – Consimțământ implicit al titularului – Condiții

[Directiva nr. 89/104 a Consiliului, art. 7 alin. (1)]

Articolul 7 alineatul (1) din Prima directivă 89/104 cu privire la mărci, astfel cum a fost modificată prin Acordul privind Spațiul Economic European (SEE), trebuie interpretat în sensul că un consimțământ al titularului unei mărci pentru comercializarea de produse care poartă această marcă efectuată în mod direct în cadrul SEE de un terț care nu are nicio legătură economică cu acest titular poate fi implicit, în măsura în care un astfel de consimțământ rezultă din elemente și din împrejurări anterioare, concomitente sau posterioare introducerii pe piață în această zonă care, în aprecierea instanței naționale, demonstrează deopotrivă, cu certitudine, o renunțare a titularului menționat la dreptul său exclusiv.

Pentru a asigura protecția drepturilor conferite de marcă și pentru a face posibilă comercializarea ulterioară de produse care poartă o marcă fără ca titularul acesteia să se poată opune acestei comercializări, este esențial ca titularul să poată controla prima introducere pe piață a acestor produse în cadrul SEE.

Prin urmare, împrejurarea de natură pur faptică potrivit căreia produsele care poartă marca avută în vedere au fost comercializate pentru prima oară în SEE sau în afara SEE nu are, ca atare, nicio pertinență în vederea aplicării regulii epuizării consacrate la articolul 7 alineatul (1) din Directiva 89/104.

În aceste condiții, limitarea numai la cazurile în care prima comercializare a produselor în cauză a intervenit în afara SEE a posibilității de a deduce din anumite împrejurări și din anumite elemente un consimțământ implicit al titularului mărcii, în sensul Hotărârii din 20 noiembrie 2001, Zino Davidoff și Levi Strauss (C‑414/99-C‑416/99), nu ar fi conformă nici literei, nici finalității articolului 7 alineatul (1) menționat.

(a se vedea punctele 32-35 și dispozitivul)