Vec C‑324/08

Makro Zelfbedieningsgroothandel CV a i.

proti

Diesel SpA

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden)

„Smernica 89/104/EHS – Právo ochranných známok – Vyčerpanie práv majiteľa ochrannej známky – Uvedenie výrobkov na trh v Európskom hospodárskom priestore treťou osobou – Implicitný súhlas – Podmienky“

Abstrakt rozsudku

Aproximácia právnych predpisov – Ochranné známky – Smernica 89/104 – Vyčerpanie práv z ochrannej známky – Výrobok uvedený na trh priamo v Európskom hospodárskom priestore treťou osobou, ktorá nemá žiadnu hospodársku súvislosť s majiteľom ochrannej známky – Implicitný súhlas majiteľa – Podmienky

(Smernica Rady 89/104, článok 7 ods. 1)

Článok 7 ods. 1 prvej smernice 89/104 o ochranných známkach, zmenenej a doplnenej Dohodou o Európskom hospodárskom priestore (EHP), sa má vykladať v tom zmysle, že súhlas majiteľa ochrannej známky na uvedenie výrobkov označených touto ochrannou známkou na trh priamo v rámci EHP treťou osobou, ktorá nie je nijako hospodársky prepojená s týmto majiteľom, môže byť implicitný, pokiaľ takýto súhlas vyplýva zo skutočností a z okolností, ktoré predchádzali uvedeniu na trh v tomto priestore, nastali súčasne s ním alebo nasledovali po ňom a ktoré na základe posúdenia vnútroštátnym súdom jednoznačne vyjadrujú to, že uvedený majiteľ sa vzdáva svojho výlučného práva.

Na účely zabezpečenia ochrany práv, ktoré poskytuje ochranná známka, a aby bolo možné neskoršie uvádzanie výrobkov označených ochrannou známkou na trh bez toho, aby mal majiteľ tejto ochrannej známky možnosť to zakázať, je preto dôležité, aby tento majiteľ mohol dohliadať na prvé uvedenie uvedených výrobkov na trh v rámci EHP.

Čisto skutková okolnosť spočívajúca v tom, či výrobky označené ochrannou známkou boli po prvýkrát uvedené na trh v rámci EHP alebo mimo tohto priestoru, nie je teda sama osebe relevantná na účely uplatnenia pravidla vyčerpania práva podľa článku 7 ods. 1 smernice 89/104.

Za týchto podmienok by obmedzenie možnosti vyvodiť z určitých okolností a určitých skutočností implicitný súhlas majiteľa ochrannej známky v zmysle rozsudku z 20. novembra 2001, Zino Davidoff a Levi Strauss (C‑414/99 až C‑416/99), len na prípady, keď boli dotknuté výrobky uvedené po prvýkrát na trh mimo EHP, nebolo v súlade ani so znením, ani s účelom uvedeného článku 7 ods. 1.

(pozri body 32 – 35 a výrok)