Решение на Общия съд (седми състав) от 7 октомври 2010 г. — Комисия/Gal‑Or

(Дело T-136/09)

„Арбитражна клауза — Договор за финансова помощ, сключен в рамките на специфична програма за научни изследвания и технологично развитие в областта на неядрената енергетика — Неизпълнение на договора — Възстановяване на авансово платените суми — Мораторни лихви — Неприсъствено производство“

1.                     Производство — Сезиране на Общия съд на основание на арбитражна клауза — Компетентност на общностния съд, определена само от член 238 ЕО и арбитражната клауза — Вземане на Комисията, което не произтича пряко от договорните правоотношения, а от изпълнението на постановени от национална юрисдикция решения — Липса на компетентност на Общия съд (членове 238 ЕО и 240 ЕО) (вж. точки 32—35)

2.                     Производство — Сезиране на Общия съд на основание на арбитражна клауза — Договор, с който се предоставя финансова помощ от Общността за осъществяването на проект в областта на научните изследвания, технологичното развитие и демонстрационните дейности — Неизпълнение на произтичащите от договора задължения — Право на Комисията да ѝ бъдат възстановени авансово платените суми, заедно с лихвите за забава (член 238 ЕО; Решение 94/806 на Съвета) (вж. точки 45, 46, 62, 63, 68 и 69)

Предмет

Иск на основание на арбитражна клауза, с който се цели г‑н Gal-Or да бъде осъден да възстанови сумата от 205 611 EUR, която Комисията му е изплатила по договор IN/0042/97, заедно с мораторните лихви, както и да заплати мораторни лихви върху сумата от 9 231,25 EUR, която представлява съдебните разноски по започнатото от г‑н Gal-Or производство срещу Комисията пред нидерландските съдилища

Диспозитив

1) Осъжда г‑н Benjamin Gal-Or да заплати на Европейската комисия сумата от 205 611 EUR, дължима като главница, заедно с лихвите в размер на:

–        2,75 % от 2 март 2003 г.,

–        2,50 % от 7 март 2003 г.,

–        2,00 % от 6 юни 2003 г.,

–        2,25 % от 6 декември 2005 г.,

–        2,50 % от 8 март 2006 г.,

–        2,75 % от 15 юни 2006 г.,

–        3,00 % от 9 август 2006 г.,

–        3,25 % от 11 октомври 2006 г.,

–        3,50 % от 13 декември 2006 г.,

–        3,75 % от 14 март 2007 г.,

–        4,00 % от 13 юни 2007 г.,

–        4,25 % от 9 юли 2008 г.,

–        3,75 % от 15 октомври 2008 г.,

–        3,25 % от 12 ноември 2008 г.,

–        2,50 % от 10 декември 2008 г.,

–        2,00 % от 21 януари 2009 г.,

–        1,50 % от 11 март 2009 г.,

–        1,25 % от 8 април 2009 г.,

–        1,00 % от 13 май 2009 г.

2) Отхвърля иска в останалата му част.

3) Осъжда г‑н Gal-Or да заплати съдебните разноски.