Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 7. října 2010 – Komise v. Gal‑Or

(Věc T-136/09)

„Rozhodčí doložka – Smlouva o poskytnutí finanční podpory uzavřená v rámci specifického programu technologického výzkumu a vývoje v odvětví nejaderné energie – Nedodržení smlouvy – Vrácení vyplacených částek – Úroky z prodlení – Řízení bez účasti žalovaného“

1.                     Řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Pravomoc soudu Společenství definovaná výlučně článkem 238 ES a rozhodčí doložkou – Pohledávka Komise, která nemá přímý původ ve smluvním vztahu, nýbrž v provádění rozsudků vydaných vnitrostátním soudem – Nepříslušnost Tribunálu (Články 238 ES a 240 ES) (viz body 32–35)

2.                     Řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Smlouva poskytující finanční pomoc Společenství na realizaci projektu v oblasti technologického výzkumu, vývoje a zkoušek – Nesplnění povinností vyplývajících ze smlouvy – Nárok Komise na vrácení zálohy zvýšené o úroky z prodlení (Článek 238 ES; rozhodnutí Rady 94/806) (viz body 45–46, 62–63, 68–69)

Předmět

Žaloba založená na rozhodčí doložce směřující k tomu, aby Benjaminu Gal-Orovi byla uložena povinnost vrátit částku 205 611 eur, kterou mu Komise vyplatila v rámci smlouvy IN/0042/97, zvýšenou o úroky z prodlení, jakož i zaplacení úroků z prodlení z částky 9231,25 eur, která představuje náklady řízení vynaložené Benjaminem Gal-Orem v řízení proti Komisi před nizozemskými soudy.

Výrok

1) Benjaminu Gal-Orovi se ukládá, aby Evropské komisi zaplatil částku 205 611 eur jako jistinu, zvýšenou o úroky se sazbou ve výši:

–2,75 % od 2. března 2003;

–2,50 % od 7. března 2003;

–2,00 % od 6. června 2003;

–2,25 % od 6. prosince 2005;

–2,50 % od 8. března 2006;

–2,75 % od 15. června 2006;

–3,00 % od 9. srpna 2006;

–3,25 % od 11. října 2006;

–3,50 % od 13. prosince 2006;

–3,75 % od 14. března 2007;

–4,00 % od 13. června 2007;

–4,25 % od 9. července 2008;

–3,75 % od 15. října 2008;

–3,25 % od 12. listopadu 2008;

–2,50 % od 10. prosince 2008;

–2,00 % od 21. ledna 2009;

–1,50 % od 11. března 2009;

–1,25 % od 8. dubna 2009;

–1,00 % od 13. května 2009.

2) Ve zbývající části se žaloba zamítá.

3) Benjaminu Gal-Orovi se ukládá náhrada nákladů řízení.