A Törvényszék (hetedik tanács) 2010. október 7‑i ítélete – Bizottság kontra Gal‑Or

(T‑136/09. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés – A nem nukleáris energiák terén alkalmazott különleges kutatási és technológiafejlesztési program keretében kötött pénzügyi támogatási szerződés – A szerződés megszegése – Az előlegként kifizetett összegek visszatérítése – Késedelmi kamatok – Mulasztási eljárás”

1.                     Eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A közösségi bíróságnak kizárólag az EK 238. cikk és a választottbírósági kikötés által meghatározott hatásköre – A Bizottság olyan követelése, amelynek közvetlen alapja nem szerződéses jogviszony, hanem nemzeti bíróság által hozott határozatok végrehajtása – A Törvényszék hatáskörének hiánya (EK 238. cikk és EK 240. cikk) (vö. 32–35. pont)

2.                     Eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A kutatás, a technológiafejlesztés és a demonstráció területére vonatkozó projekt megvalósításához nyújtott közösségi pénzügyi támogatást odaítélő szerződés – A szerződésből eredő kötelezettségek megszegése – A Bizottság joga arra, hogy az előleg késedelmi kamatokkal növelt összegét visszatérítsék számára (EK 238. cikk; 94/806 tanácsi határozat) (vö. 45–46., 62–63., 68–69. pont)

Tárgy

Választottbírósági kikötésen alapuló, B. Gal-Or arra való kötelezése iránt benyújtott kereset, hogy térítse vissza az IN/0042/97 sz. szerződés alapján a Bizottság által kifizetett 205 611 eurós összegnek a késedelmi kamatokkal növelt összegét, valamint fizesse meg annak a 9231,25 eurós összegnek a késedelmi kamatait, amely a B. Gal‑Or által a Bizottság ellen a holland bíróságok előtt indított eljárás költségeinek felel meg.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék Benjamin Gal-Ort arra kötelezi, hogy az Európai Bizottság részére főösszegként fizessen meg 205 611 eurót, valamint az ezen összeg után járó késedelmi kamatokat az alábbi kamatlábakkal számítva:

– – 2,75% 2003. március 2‑tól;

– – 2,50% 2003. március 7‑től;

– – 2,00% 2003. június 6‑tól;

– – 2,25% 2005. december 6‑tól;

– – 2,50% 2006. március 8‑tól;

– – 2,75% 2006. június 15‑től;

– – 3,00% 2006. augusztus 9‑től;

– – 3,25% 2006. október 11‑től;

– – 3,50% 2006. december 13‑tól;

– – 3,75% 2007. március 14‑től;

– – 4,00% 2007. június 13‑tól;

– – 4,25% 2008. július 9‑től;

– – 3,75% 2008. október 15‑től;

– – 3,25% 2008. november 12‑től;

– – 2,50% 2008. december 10‑től;

– – 2,00% 2009. január 21‑től;

– – 1,50% 2009. március 11‑től;

– – 1,25 % 2009. április 8-tól;

– – 1,00% 2009. május 13‑tól.

2) A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.

3) A Törvényszék B. Gal-Ort kötelezi a költségek viselésére.