Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 7 octombrie 2010 – Comisia/Gal‑Or

(Cauza T‑136/09)

„Clauză compromisorie – Contract de sprijin financiar încheiat în cadrul unui program specific de cercetare și dezvoltare tehnologică în domeniul energiei nenucleare – Nerespectarea contractului – Restituirea sumelor plătite în avans – Dobânzi de întârziere – Judecare în lipsă”

1.                     Procedură – Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii – Competența instanței comunitare, definită în mod exclusiv de articolul 238 CE și de clauza compromisorie – Creanță a Comisiei care nu își are originea directă în raporturile contractuale, ci în executarea hotărârilor pronunțate de o instanță națională – Necompetența Tribunalului (art. 238 CE și art. 240 CE) (a se vedea punctele 32-35)

2.                     Procedură – Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii – Contract de acordare a unui sprijin financiar comunitar pentru realizarea unui proiect în domeniul acțiunilor de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrație – Nerespectarea obligațiilor care rezultă din contract – Dreptul Comisiei la restituirea avansului, majorat cu dobânzi de întârziere (art. 238 CE; Decizia 94/806 a Consiliului) (a se vedea punctele 45, 46, 62, 63, 68 și 69)

Obiectul

Acțiune întemeiată pe o clauză compromisorie având ca obiect obligarea domnului Gal‑Or la restituirea sumei de 205 611 euro, pe care Comisia i‑a achitat‑o în executarea contractului IN/0042/97, majorată cu dobânzi de întârziere, precum și la plata de dobânzi de întârziere pentru suma de 9 231,25 euro, reprezentând cheltuielile efectuate în cadrul unei proceduri inițiate de domnul Gal‑Or împotriva Comisiei în fața instanțelor olandeze

Dispozitivul

1) Îl obligă pe domnul Benjamin Gal‑Or să plătească Comisiei Europene suma de 205 611 euro, datorată în principal, majorată cu dobânzi cu rata de:

–        2,75 % începând de la 2 martie 2003;

–        2,50 % începând de la 7 martie 2003;

–        2,00 % începând de la 6 iunie 2003;

–        2,25 % începând de la 6 decembrie 2005;

–        2,50 % începând de la 8 martie 2006;

–        2,75 % începând de la 15 iunie 2006;

–        3,00 % începând de la 9 august 2006;

–        3,25 % începând de la 11 octombrie 2006;

–        3,50 % începând de la 13 decembrie 2006;

–        3,75 % începând de la 14 martie 2007;

–        4,00 % începând de la 13 iunie 2007;

–        4,25 % începând de la 9 iulie 2008;

–        3,75 % începând de la 15 octombrie 2008;

–        3,25 % începând de la 12 noiembrie 2008;

–        2,50 % începând de la 10 decembrie 2008;

–        2,00 % începând de la 21 ianuarie 2009;

–        1,50 % începând de la 11 martie 2009;

–        1,25 % începând de la 8 aprilie 2009;

–        1,00 % începând de la 13 mai 2009.

2) Respinge celelalte capete de cerere.

3) Îl obligă pe domnul Gal‑Or la plata cheltuielilor de judecată.