Üldkohtu (esimene koda) 3. juuli 2018. aasta otsus – Keramag Keramische Werke jt vs. komisjon

(liidetud kohtuasjad T‑379/10 RENV ja T‑381/10 RENV)

Konkurents – Keelatud kokkulepped – Vannitoa seadmete ja sisustuse Prantsusmaa turg – ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Teatavate üksuste keelatud kokkuleppes osalemine – Tõendite ümberhindamine

1.      Kohtumenetlus – Üldkohtule siduv Euroopa Kohtu otsus – Tingimused – Asja suunamine tagasi pärast apellatsioonkaebust – Euroopa Kohtu poolt apellatsioonkaebuse raames lõplikult otsustatud õigusküsimused – Seadusjõud – Ulatus

(Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 61; Üldkohtu kodukord, artikkel 215)

(vt punktid 26 ja 27)

2.      Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni otsus rikkumise tuvastamise kohta – Tõendi laad – Dokumentaalsed tõendid – Dokumendi tõendusliku väärtuse hindamine – Kriteeriumid

(ELTL artikli 101 lõige 1; komisjoni teatis 2002/C 45/03)

(vt punktid 47, 49, 52 ja 58)

3.      Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni otsus rikkumise tuvastamise kohta – Tõendi laad – Tõendite kogumile tuginemine – Nõutava tõendusjõu tase seoses üksikult võetud tõenditega – Tõendite kogumile üldhinnangu andmise lubatavus

(ELTL artikli 101 lõige 1)

(vt punkt 62)

4.      Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni otsus rikkumise tuvastamise kohta – Tõendi laad – Dokumentaalsed tõendid – Dokumendi tõendusliku väärtuse hindamine – Kriteeriumid – Faktiliste asjaoludega otseses seoses või nende asjaolude vahetu tunnistaja poolt koostatud dokument – Suur tõenduslik väärtus

(ELTL artikkel 101)

(vt punkt 63)

Ese

Esimese võimalusena nõue tühistada osaliselt komisjoni 23. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4185 (lõplik) ELTL artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39.092 – Vannitoa seadmed ja sisustus) ning teise võimalusena nõue vähendada hagejatele selles otsuses määratud trahvisummat.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud kohtuasjades C‑613/13 P, T‑379/10 RENV ja T‑381/10 RENV välja Keramag Keramische Werke GmbH-lt ja teistelt hagejatelt, kelle nimed on toodud lisas, ning jätta nende kohtukulud nende endi kanda.