Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 25 noiembrie 2014 –

Trenzas y Cables de Acero/Comisia

(Cauzele conexate T‑428/10 și T‑577/10 și cauza T‑441/12)

„Acțiune în anulare – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Stabilirea prețurilor, împărțirea pieței și schimbul de informații comerciale sensibile – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Decizie de modificare a deciziei inițiale fără incidență asupra cuantumului amenzilor aplicate reclamantei – Lipsa interesului de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate vădită parțială”

Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Interesul de a exercita acțiunea – Necesitatea existenței unui interes născut și actual – Apreciere la momentul introducerii acțiunii – Acțiune care poate aduce un beneficiu reclamantei – Decizie a Comisiei prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Acțiune îndreptată împotriva unei decizii a Comisiei de modificare a deciziei inițiale – Decizie fără incidență asupra cuantumului amenzilor aplicate reclamantei – Lipsa interesului de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate vădită (art. 101 TFUE și art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 17-22)

Obiectul

Cereri de anulare și de modificare a Deciziei C(2010) 4387 final a Comisiei din 30 iunie 2010 privind o procedură în temeiul articolului 101 TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/38.344 – Oțel pentru precomprimare), astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2010) 6676 final a Comisiei din 30 septembrie 2010 și prin Decizia C(2011) 2269 final a Comisiei din 4 aprilie 2011, precum și a scrisorii COMP/G2/DVE/nvz/79465 a directorului general al Direcției Concurență a Comisiei din 25 iulie 2012

Dispozitivul

1) În cauza T‑428/10, respinge ca vădit inadmisibile concluziile privind anularea în parte a Deciziei C(2010) 6676 final a Comisiei din 30 septembrie 2010 de modificare a Deciziei C(2010) 4387 final a Comisiei din 30 iunie 2010 privind o procedură în temeiul articolului 101 TFUE și al articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) (cazul COMP/38.344 – Oțel pentru precomprimare).

2) În cauza T‑577/10, respinge acțiunea ca vădit inadmisibilă.

3) Restul motivelor și al concluziilor se soluționează odată cu fondul.

4) Obligă Trenzas y Cables de Acero PSC, SL la plata cheltuielilor de judecată aferente motivelor și concluziilor îndreptate împotriva Deciziei C(2010) 6676 final a Comisiei din 30 septembrie 2010 de modificare a Deciziei C(2010) 4387 final a Comisiei din 30 iunie 2010 privind o procedură în temeiul articolului 101 TFUE și al articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) (cazul COMP/38.344 – Oțel pentru precomprimare) prezentate în cauza T‑428/10, precum și a cheltuielilor de judecată efectuate în cauza T‑577/10.