Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg (Nemecko) 20. apríla 2023 – Európska chemická agentúra/Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.
(vec C-256/23, ECHA)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Európska chemická agentúra
Žalovaná: Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.
za účasti: Regierung von Niederbayern ako zástupca verejného záujmu
Prejudiciálne otázky
1. Má sa článok 94 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1907/20061 , podľa ktorého možno podať žalobu na súd Európskej únie voči rozhodnutiu agentúry, vykladať v tom zmysle, že predmetom žaloby môže byť aj vykonateľnosť rozhodnutí agentúry?
2. Pokiaľ treba na prvú otázku odpovedať záporne: Má sa článok 299 prvý odsek ZFEÚ vykladať v tom zmysle, že sa vzťahuje nielen na akty prijaté Radou, Komisiou alebo Európskou centrálnou bankou, ale aj na rozhodnutia Európskej chemickej agentúry o uložení správneho poplatku?
3. Pokiaľ treba na prvú otázku odpovedať kladne: Má sa článok 299 druhý odsek ZFEÚ vykladať v tom zmysle, že odkaz na predpisy občianskeho procesného práva členského štátu sa vzťahuje nielen na procesné pravidlá, ale aj na pravidlá právomoci?
____________
1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení́, autorizácii a obmedzovaní́ chemických látok (REACH) a o zriadení́ Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení́ smernice 1999/45/ES a o zrušení́ nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 2006, s. 1).