Asia T-471/07

Wella AG

vastaan

sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)

Yhteisön tavaramerkki – Tavaramerkin kansainvälinen rekisteröinti − Kanne suojan alueelliseksi laajentamiseksi − Sanamerkki TAME IT – Ehdoton hylkäysperuste – Erottamiskyvyn puuttuminen − Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

Tuomion tiivistelmä

1.      Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Hakemus merkin rekisteröimiseksi kaikkia samaan ryhmään kuuluvia tavaroita varten

(Neuvoston asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

2.      Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Ehdottomat hylkäysperusteet – Tavaramerkit, joilta puuttuu erottamiskyky

(Neuvoston asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

3.      Yhteisön tavaramerkki – Rekisteröintimenettely – Tavaramerkkiä koskevan hakemuksen peruuttaminen, rajoittaminen ja muuttaminen – Tavaroiden tai palvelujen luettelon rajoittaminen

(Neuvoston asetuksen N:o 40/94 44 artiklan 1 kohta ja 149 artiklan 1 kohta)

1.      Kun tavaramerkin rekisteröintiä tai kansainvälisen rekisteröinnin suojaa Euroopan yhteisössä on haettu kaikkia tiettyyn luokkaan kuuluvia tavaroita varten tekemättä eroa eri tavaroiden välillä, se, että kyseiseltä merkiltä puuttuu erottamiskyky ainoastaan joidenkin tähän luokkaan kuuluvien tavaroiden osalta, ei ole esteenä sille, että kyseisen tavaramerkin erottamiskyvyn puuttuminen todetaan kaikkien luokkaan kuuluvien tavaroiden osalta.

(ks. 18 kohta)

2.      Sanamerkiltä TAME IT, jonka rekisteröintiä on haettu Nizzan sopimuksen mukaiseen luokkaan 3 kuuluvia tavaroita varten, joita ovat ”eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet”, puuttuu erottamiskyky yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla.

Hiusvesien, hiuskosmetiikan ja hiuksille soveltuvien eteeristen öljyjen osalta englanninkielinen keskivertokuluttaja mieltää haetun tavaramerkin käskyksi tai kutsuksi käyttää näitä tavaroita hiusten pehmittämiseen, hallitsemiseen tai kesyttämiseen. Tämän tavaramerkin semanttinen sisältö osoittaa näin ollen merkitykselliselle kuluttajalle näiden tavaroiden myönteisen ominaisuuden, joka liittyy niiden markkina-arvoon siltä osin kuin hiuksia pehmittävä ja hallitseva vaikutus on tärkeä ominaisuus, jota kuluttaja tavaroita käyttäessään tavoittelee.

Tästä seuraa, että merkityksellinen yleisö mieltää tavaramerkin TAME IT hiusvesien, hiuskosmetiikan ja hiuksille soveltuvien eteeristen öljyjen osalta ja siltä osin kuin se kehottaa kuluttajaa käyttämään näitä tavaroita ja/tai kertoo niiden käytön odotettavissa olevista vaikutuksista, välittömästi pikemminkin mainokseksi kuin tiedoksi näiden tavaroiden kaupallisesta alkuperästä.

(ks. 25 ja 28 kohta)

3.      Yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen N:o 40/94 44 artiklan 1 kohdan mukaan hakija voi milloin tahansa peruuttaa yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksensa tai rajoittaa sen sisältämien tavaroiden tai palvelujen luetteloa. Näin ollen tavara‑ tai palveluluettelon rajoittamiseen on oikeus yksinomaan yhteisön tavaramerkin hakijalla, joka voi milloin tahansa pyytää sisämarkkinoiden harmonisointivirastolta (tavaramerkit ja mallit) tällaista rajoittamista. Asetuksen N:o 40/94 149 artiklan 1 kohdan nojalla näin on myös silloin, kun hakemus koskee Euroopan yhteisön nimeämistä kansainvälisessä rekisteröinnissä.

(ks. 29 kohta)