Lieta T‑471/07

Wella AG

pret

Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB)

Kopienas preču zīme – Starptautiskā reģistrācija – Pieteikums attiecināt aizsardzību uz plašāku teritoriju – Vārdiska preču zīme “TAME IT” – Absolūts atteikuma pamatojums – Atšķirtspējas neesamība – Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

Sprieduma kopsavilkums

1.      Kopienas preču zīme – Kopienas preču zīmes definīcija un iegūšana – Pieteikums par apzīmējuma reģistrāciju attiecībā uz visām precēm, kas ietilpst vienā un tajā pašā kategorijā

(Padomes Regulas Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

2.      Kopienas preču zīme – Kopienas preču zīmes definīcija un iegūšana – Absolūti atteikuma pamatojumi – Preču zīmes, kam nav atšķirtspējas

(Padomes Regulas Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

3.      Kopienas preču zīme – Reģistrācijas process – Preču zīmes pieteikuma atsaukšana, ierobežošana un grozīšana – Preču vai pakalpojumu saraksta ierobežošana

(Padomes Regulas Nr. 40/94 44. panta 1. punkts un 149. panta 1. punkts)

1.      Tad, ja Kopienas preču zīmes reģistrācija vai starptautiskas reģistrācijas aizsardzība Eiropas Kopienā ir pieprasīta attiecībā uz visām precēm, kas ietilpst kādā kategorijā, un nav noteikta atšķirība starp šīm precēm, apstāklis, ka attiecīgai preču zīmei nav atšķirtspējas tikai attiecībā uz noteiktām šīs kategorijas precēm, neliedz atzīt preču zīmes atšķirtspējas neesamību attiecībā uz visu šīs kategorijas preču kopumu.

(sal. ar 18. punktu)

2.      Nav atšķirtspējas Regulas Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmi 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē vārdiskam apzīmējumam “TAME IT”, kuru lūgts reģistrēt attiecībā uz “ēteriskajām eļļām, kosmētiskajiem līdzekļiem un matu losjoniem”, kas ietilpst 3. klasē Nicas nolīguma izpratnē.

Saistībā ar matu losjoniem, matu kopšanas kosmētiskajiem līdzekļiem un ēteriskajām eļļām, ko var izmantot matiem, angliski runājošs vidusmēra patērētājs uztvers reģistrācijai pieteikto preču zīmi kā rīkojumu vai aicinājumu lietot šīs preces, lai mīkstinātu matus, tos savaldītu vai padarītu tos paklausīgus. Tātad minētās preču zīmes semantiskais saturs norāda attiecīgajam patērētājam uz šo preču pozitīvu īpašību, kas ir saistīta ar to tirgus vērtību, jo matu mīkstināšanas vai savaldīšanas efekts ir svarīga funkcija, ko cenšas panākt patērētājs ar šo preču lietošanu.

Līdz ar to preču zīmi “TAME IT” saistībā ar matu losjoniem, matu kopšanas kosmētiskajiem līdzekļiem un ēteriskajām eļļām, ko var izmantot matiem, tiktāl, ciktāl tā mudina patērētāju lietot šīs preces un/vai informē to par iedarbību, uz ko var cerēt, tās lietojot, konkrētā sabiedrības daļa tūlītēji drīzāk uztvers kā reklāmas vēstījumu, nevis kā norādi uz šo preču komerciālo izcelsmi.

(sal. ar 25. un 28. punktu)

3.      Saskaņā ar Regulas Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmi 44. panta 1. punktu preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniedzējs var jebkurā laikā atsaukt savu Kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikumu vai ierobežot tajā ietverto preču vai pakalpojumu sarakstu. Tādējādi tiesības ierobežot preču un pakalpojumu sarakstu ir vienīgi Kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniedzējam, kurš var jebkurā laikā iesniegt šādu lūgumu Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam (preču zīmes, paraugi un modeļi). Saskaņā ar Regulas Nr. 40/94 149. panta 1. punktu tas pats ir jāpiemēro saistībā ar pieteikumu par starptautiskās reģistrācijas attiecināšanu uz Eiropas Kopienu.

(sal. ar 29. punktu)