Vec T‑471/07

Wella AG

proti

Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

„Ochranná známka Spoločenstva – Medzinárodný zápis – Žiadosť o územné rozšírenie ochrany – Slovná ochranná známka TAME IT – Absolútny dôvod zamietnutia – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti – Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“

Abstrakt rozsudku

1.      Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Prihláška označenia pre všetky výrobky patriace do rovnakej kategórie

[Nariadenie Rady č. 40/94, článok 7 ods. 1 písm. b)]

2.      Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Absolútne dôvody zamietnutia – Ochranné známky, ktoré nemajú rozlišovaciu spôsobilosť

[Nariadenie Rady č. 40/94, článok 7 ods. 1 písm. b)]

3.      Ochranná známka Spoločenstva – Konanie o zápise – Späťvzatie, zúženie a úprava prihlášky ochrannej známky – Zúženie zoznamu výrobkov a služieb

(Nariadenie Rady č. 40/94, článok 44 ods. 1 a článok 149 ods. 1)

1.      Pokiaľ bolo požiadané o zápis ochrannej známky Spoločenstva alebo ochranu medzinárodného zápisu v Európskom spoločenstve pre všetky výrobky patriace do jednej kategórie bez určenia rozdielu medzi týmito výrobkami, skutočnosť, že predmetná ochranná známka nemá rozlišovaciu spôsobilosť len vo vzťahu k určitým výrobkom patriacim do tejto kategórie, nebráni tomu, aby bol konštatovaný nedostatok rozlišovacej spôsobilosti predmetnej ochrannej známky vo vzťahu ku všetkým výrobkom tejto kategórie.

(pozri bod 18)

2.      Slovné označenie TAME IT, ktorého zápis sa navrhuje pre „éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vody“ patriace do triedy 3 v zmysle Niceskej dohody, nemá rozlišovaciu spôsobilosť v zmysle článku 7 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 40/94 o ochrannej známke spoločenstva.

Vo vzťahu k vlasovým vodám, kozmetickým vlasovým prípravkom a éterickým olejom, ktoré možno použiť na vlasy, bude priemerný anglicky hovoriaci spotrebiteľ vnímať prihlasovanú ochrannú známku ako nabádanie alebo výzvu na používanie týchto výrobkov na účely zjemnenia vlasov, ich kontrolovania alebo dosiahnutia ich poddajnosti. Sémantický obsah uvedenej ochrannej známky teda príslušnej skupine spotrebiteľov naznačuje kladnú vlastnosť výrobku týkajúcu sa jeho trhovej hodnoty, pokiaľ je účinok zjemnenia alebo kontroly vlasov dôležitou funkciou, ktorú pri ich používaní spotrebiteľ hľadá.

V dôsledku toho ochranná známka TAME IT vo vzťahu k vlasovým vodám, vlasovým kozmetickým prípravkom a éterickým olejom, ktoré možno použiť na vlasy, a v prípade, že nabáda spotrebiteľa používať tieto výrobky a/alebo ho informuje o očakávaných účinkoch po použití týchto výrobkov, bude príslušnou skupinou verejnosti vnímaná skôr ako reklamný odkaz než ako údaj o obchodnom pôvode týchto výrobkov.

(pozri body 25, 28)

3.      Podľa článku 44 ods. 1 nariadenia č. 40/94 o ochrannej známke spoločenstva môže prihlasovateľ kedykoľvek vziať späť svoju prihlášku ochrannej známky Spoločenstva alebo zúžiť zoznam výrobkov alebo služieb nachádzajúcich sa v tejto prihláške. Možnosť zúžiť zoznam výrobkov a služieb teda prináleží výlučne prihlasovateľovi ochrannej známky Spoločenstva, ktorý môže kedykoľvek zaslať žiadosť v tomto zmysle na Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory). Podľa článku 149 ods. 1 nariadenia č. 40/94 to tak musí byť aj v prípade žiadosti o vyznačenie Európskeho spoločenstva v medzinárodnom zápise.

(pozri bod 29)