Mål T‑471/07

Wella AG

mot

Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

”Gemenskapsvarumärke – Internationell registrering − Begäran om utsträckning av skyddets territoriella verkan − Ordmärket TAME IT – Absolut registreringshinder − Särskiljningsförmåga saknas − Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)”

Sammanfattning av domen

1.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Begäran om registrering av ett varumärke för samliga varor i en kategori

(Rådets förordning nr 40/94, artikel  7. 1 b)

2.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Märken som saknar särskiljningsförmåga

(Rådets förordning nr 40/94, artikel  7. 1 b)

3.      Gemenskapsvarumärke – Registreringsförfarande – Återkallelse, begränsning och ändring av ansökan om varumärkesregistrering – Begränsning av förteckningen över varor och tjänster

(Rådets förordning nr 40/94, artikel 44.1 och 149.1)

1.      Då registrering av ett gemenskapsvarumärke eller skydd för en internationell registrering inom Europeiska gemenskapen har begärts för samtliga varor i en kategori utan att någon åtskillnad görs mellan dessa varor hindrar inte den omständigheten att varumärket saknar särskiljningsförmåga enbart i förhållande till en del av de varor som hör till kategorin att det ifrågavarande varumärket ska anses sakna särskiljningsförmåga i förhållande till samtliga varor inom denna kategori.

(se punkt 18)

2.      Ordmärket TAME IT, för vilket ansökan om registrering har ingetts för ”eteriska oljor, kosmetika, hårvatten” i klass 3 i Niceöverenskommelsen, saknar särskiljningsförmåga i den mening som avses i artikel 7.1 i förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken.

Den engelskspråkiga genomsnittskonsumenten kommer, i förhållande till hårvatten, hårkosmetika och eteriska oljor som kan användas till håret, att uppfatta varumärket TAME IT som en uppmaning att använda dessa varor för att göra håret smidigare, tygla det eller göra det mera följsamt. Det semantiska innehållet i varumärket TAME IT beskriver för konsumenten en egenskap hos varan som rör dess marknadsvärde eftersom den mjukgörande eller tyglande effekten på håret är en viktig egenskap som eftersöks av konsumenten vid användningen av varorna.

Omsättningskretsen kommer, i förhållande till hårvatten, hårkosmetika och eteriska oljor som kan användas till håret, omedelbart att uppfatta varumärket TAME IT som reklam snarare än som en angivelse om varornas kommersiella ursprung eftersom det lockar konsumenten att använda varorna och/eller upplyser om de förväntade resultaten vid användning av dem.

(se punkterna 25 och 28)

3.      Enligt artikel 44.1 i förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken kan sökanden när som helst återkalla sin ansökan om gemenskapsvarumärke eller begränsa den däri ingående förteckningen över varor eller tjänster. Således är det endast den som ansöker om ett gemenskapsvarumärke som har möjlighet att begränsa förteckningen över varor och tjänster. Denne kan när som helst inlämna en sådan ansökan till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller). Enligt artikel 149.1 i förordning nr 40/94 gäller detsamma för begäran om internationella registreringar som designerar Europeiska gemenskapen.

(se punkt 29)