Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 3 juli 2013 – MB System/Commissie

(Zaak T‑209/11)

„Staatssteun – Door Duitsland verleende steun aan groep Biria in vorm van stille participatie door overheidsbedrijf – Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard – Besluit gegeven na nietigverklaring door Gerecht van voorgaand besluit betreffende dezelfde procedure – Voordeel – Criterium van particuliere investeerder – Begrip onderneming in moeilijkheden – Berekening van steunelement – Kennelijke beoordelingsfout”

1.                     Steunmaatregelen van de staten – Begrip – Toepassing van criterium van particulier investeerder – Beoordelingsvrijheid van Commissie – Rechterlijke toetsing – Grenzen (Art. 107, lid 1, VWEU; mededelingen van de Commissie 1999/C 288/02, punten 4‑6, 2004/C 244/02, punten 4‑6 en 8, en 2008/C 155/10, punten 1.3 en 3.2) (cf. punten 32‑40)

2.                     Steunmaatregelen van de staten – Begrip – Beoordeling volgens criterium van particuliere investeerder – Stille participatie in onderneming in moeilijkheden – Onderneming in moeilijkheden – Begrip (Mededeling 1999/C 288/02 van de Commissie, punten 4‑6) (cf. punten 42‑49)

3.                     Steunmaatregelen van de staten – Begrip – Beoordeling volgens criterium van particuliere investeerder – Stille participatie in onderneming in moeilijkheden – Onderneming in moeilijkheden – Begrip – Troostbrief van de moedervennootschap (Art. 107, lid 1, VWEU; mededelingen van de Commissie 1999/C 288/02, punten 4‑6 en 8, en 2008/C 14/02) (cf. punten 63, 70‑72, 78, 81, 90, 91, 94, 95, 98‑103)

4.                     Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Omvang – Beschikking van Commissie inzake staatssteun – Berekening van bedrag van steun voor onderneming in moeilijkheden – Vaststelling van risicopremies (Art. 107 VWEU en 296 VWEU; mededelingen 97/C 273/03 en 2008/C 14/02 van de Commissie) (cf. punten 109, 125)

5.                     Steunmaatregelen van de staten – Terugvordering van onrechtmatige steun – Berekening van terug te vorderen bedrag – Steun voor onderneming in moeilijkheden – Vaststelling van risicopremies – Ingewikkelde economische beoordeling – Rechterlijke toetsing – Grenzen (Art. 107, lid 2, VWEU; mededelingen 97/C 273/03 en 2008/C 14/02 van de Commissie) (cf. punten 112, 118‑122, 126, 128, 129)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van besluit 2011/471/EU van de Commissie van 14 december 2010 betreffende staatssteun C 38/05 (ex NN 52/04) van Duitsland ten gunste van de groep Biria (PB 2011, L 195, blz. 55)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) MB System GmbH & Co. KG wordt verwezen in de kosten, met inbegrip van de kosten van de procedure in kort geding.