Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 3 juli 2013 – MB System mot kommissionen
(mål T‑209/11)
”Statligt stöd – Stöd som Tyskland beviljat Biriakoncernen i form av passivt delägande av ett offentligt företag – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden – Beslut som fattats sedan tribunalen ogiltigförklarat det tidigare beslutet avseende samma förfarande – Fördel – Kriteriet privat investerare – Begreppet företag i svårigheter – Beräkning av stödinslaget – Uppenbart oriktig bedömning”
1. Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Genomförande av kriteriet privat investerare – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Gränser (Artikel 107.1 FEUF; kommissionens meddelanden 1999/C 288/02, punkterna 4–6, 2004/C 244/02, punkterna 4–6 och 8, och 2008/C 155/10, punkterna 1.3 och 3.2) (se punkterna 32–40)
2. Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Bedömning med utgångspunkt från kriteriet en privat investerare – Passivt delägande i ett företag i svårigheter – Företag i svårigheter – Begrepp (Kommissionens meddelande 1999/C 288/02, punkterna 4–6) (se punkterna 42–49)
3. Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Bedömning med utgångspunkt från kriteriet en privat investerare – Passivt delägande i ett företag i svårigheter – Företag i svårigheter – Begrepp – Stödbrev från moderbolaget (Artikel 107.1 FEUF; kommissionens meddelanden 1999/C 288/02, punkterna 4–6 och 8, och 2008/C 14/02) (se punkterna 63, 70–72, 78, 81, 90, 91, 94, 95 och 98–103)
4. Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Kommissionens beslut om statligt stöd – Beräkning av stödet till ett företag i svårigheter – Fastställelse av riskpremier (Artiklarna 107 FEUF och 296 FEUF; kommissionens meddelanden 97/C 273/03 och 2008/C 14/02) (se punkterna 109 och 125)
5. Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Beräkning av det stöd som ska återkrävas – Stöd till ett företag i svårigheter – Fastställelse av riskpremier – Komplicerad ekonomisk bedömning – Domstolsprövning – Gränser (Artikel 107.2 FEUF; kommissionens meddelanden 97/C 273/03 och 2008/C 14/02) (se punkterna 112, 118–122, 126, 128 och 129)
Saken
| Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2011/471/EU av den 14 december 2010 om det statliga stöd C 38/05 (f.d. NN 52/04) som Tyskland har beviljat Biria-koncernen (EUT L 195, s. 55). |
Domslut
2) | | MB System GmbH & Co. KG ska ersätta rättegångskostnaderna, inklusive kostnaderna i samband med det interimistiska förfarandet. |