Meddelelse til EU-tidende

 

DOMSTOLENS DOM

(Anden Afdeling)

af 20. oktober 2005

i sag C-6/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ¹

(Traktatbrud - direktiv 92/43/EØF - bevaring af naturtyper - vilde dyr og planter)

(Processprog: engelsk)

I sag C-6/04, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 9. januar 2004, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: M. van Beek og L. Flynn) mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (befuldmægtiget: C. Jackson, bistået af barrister K. Smith), har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans, og dommerne R. Schintgen, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis og J. Klučka (refererende dommer); generaladvokat: J. Kokott; justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein, den 20. oktober 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:

1)    Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, idet det ikke inden for den fastsatte frist har truffet alle nødvendige foranstaltninger for at sikre en fuldstændig og korrekt gennemførelse af direktivets krav, navnlig kravene i:

-    artikel 6, stk. 2, for så vidt angår Gibraltar

-    artikel 6, stk. 3 og 4, for så vidt angår vandudtagningsplaner og -projekter samt arealanvendelsesplaner

-    artikel 11

-    artikel 12, stk. 1, litra d), for så vidt angår Gibraltar

-    artikel 12, stk. 2

-    artikel 12, stk. 4

-    artikel 13, stk. 1

-    artikel 14, stk. 2

-    artikel 15

-    artikel 16

-    hele direktiv 92/43 uden for medlemsstatens territorialfarvande.

2)    I øvrigt frifindes Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

3)    Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler sagens omkostninger.

____________

¹ - EUT C 59 af 6.3.2004.