Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 16 octombrie 2013 – TF1/Comisia

(Cauza T‑275/11)

„Ajutoare de stat – Serviciu public de radiodifuziune – Ajutor pe care autoritățile franceze intenționează să îl acorde în favoarea France Télévisions – Subvenție bugetară anuală – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Legătură de alocare obligatorie între o taxă și o măsură de ajutor”

1.                     Ajutoare acordate de state – Dispozițiile tratatului – Domeniu de aplicare – Taxe care constituie modul de finanțare a unei măsuri de ajutor – Absența unei legături obligatorii de afectare între taxă și finanțarea ajutorului în cauză – Excludere (art. 107 TFUE și 108 TFUE) (a se vedea punctele 41-44, 47, 57, 69, 81 și 86)

2.                     Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate – Enunț abstract – Inadmisibilitate [Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 94-99 și 113)

3.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie a Comisiei în materia ajutoarelor de stat (art. 296 TFUE) (a se vedea punctele 104-109)

4.                     Procedură jurisdicțională – Măsuri de organizare a procedurii – Solicitare de prezentare a unor înscrisuri – Obligații ale solicitantului [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 64 alin. (3) lit. (d) și alin. (4)] (a se vedea punctele 115-120)

5.                     Ajutoare acordate de state – Noțiune – Măsuri prin care se urmărește compensarea costului misiunilor de serviciu public asumate de o întreprindere – Excludere – Condiții enunțate în Hotărârea Altmark [art. 106 alin. (2) TFUE și art. 107 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctele 124-128)

6.                     Ajutoare acordate de state – Noțiune – Măsuri prin care se urmărește compensarea costului misiunilor de serviciu public asumate de o întreprindere – Deosebire între testul Altmark, care urmărește să stabilească existența unui ajutor, și testul prevăzut la articolul 106 alineatul (2) TFUE, care permite să se stabilească compatibilitatea unui ajutor cu piața internă [art. 106 alin. (2) TFUE și art. 107 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctul 129)

7.                     Concurență – Întreprinderi care au sarcina de a gestiona servicii de interes economic general – Respectarea normelor tratatului – Apreciere a compatibilității finanțării de stat cu piața comună – Apreciere având în vedere costul suportat de întreprindere pentru a asigura serviciul, independent de eficiența economică a acesteia [art. 106 alin (2) TFUE] (a se vedea punctele 130-134, 138, 139 și 153)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2011/140/UE a Comisiei din 20 iulie 2010 privind ajutorul de stat C 27/09 (ex N 34/B/09) subvenție bugetară pentru France Télévisions pe care Republica Franceză intenționează să o pună în aplicare în favoarea France Télévisions (JO 2011, L 59, p. 44)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Télévision française 1 (TF1) să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile efectuate de Comisia Europeană și de France Télévisions.

3) Regatul Spaniei și Republica Franceză suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.