Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia provincial de Tarragona (Hispaania) neljas koda 14. aprillil 2016 – Ministerio Fiscal

(kohtuasi C-207/16)

Kohtumenetluse keel: hispaania

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Audiencia provincial de Tarragona (Tarragona provintsikohus, Hispaania) neljas koda

Põhikohtuasja pool

Ministerio Fiscal

Eelotsuse küsimused

Kas kuritegude piisav raskus kui kriteerium, mis põhjendab harta¹ artiklites 7 ja 8 tunnustatud põhiõiguste riivamist, võib olla määratletud lähtudes ainuüksi karistusest, mis võidakse uuritava kuriteo eest mõista, või on lisaks vaja, et tegu oleks eraõiguslikke ja/või avalik-õiguslikke hüvesid eriti riivav?

Kui liidu aluspõhimõtetega, millele Euroopa Liidu Kohus tugines oma 8. aprilli 2014. aasta otsuses [liidetud kohtuasjad C-293/12: Digital Rights Ireland ja C-594/12: Seitlinger jt] kui direktiivi² range kontrolli kriteeriumidele, on kooskõlas kuriteo raskuse määratlemine lähtudes ainuüksi karistusest, mis võidakse selle eest mõista, siis milline peaks olema vastav miinimumkaristus? Kas kooskõlas on kolmeaastase vangistuse üldreegel?

____________

¹ Euroopa Liidu põhiõiguste harta (ELT 2012, C 326, lk 391).

² Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta direktiiv 2006/24/EÜ, mis käsitleb üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste või üldkasutatavate sidevõrkude pakkujate tegevusega kaasnevate või nende töödeldud andmete säilitamist ja millega muudetakse direktiivi 2002/58/EÜ (ELT L 105, lk 54).