Arrest van het Gerecht van 25 september 2014 – Spirlea / Commissie
(Zaak T-669/11)1
[„Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Van Duitsland afkomstig document in het kader van een EU-pilot-procedure – Artikel 4, leden 4 en 5 – Artikel 4, lid 2, derde streepje – Weigering van toegang – Schending van wezenlijke vormvoorschriften – Verplichting van concreet en individueel onderzoek – Gedeeltelijke toegang – Hoger openbaar belang”]
Procestaal: Duits
Partijen
Verzoekende partijen: Darius Nicolai Spirlea en Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Italië) (vertegenwoordigers: aanvankelijk V. Foerster en T. Pahl, vervolgens V. Foerster en E. George, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: P. Costa de Oliveira en H. Kraemer, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 9 november 2011 waarbij verzoekers de toegang is geweigerd tot de opmerkingen die de Bondsrepubliek Duitsland op 7 juli 2011 in het kader van EU-pilot-procedure 2070/11/SNCO aan de Commissie heeft gericht
Dictum
Het beroep wordt verworpen.
Elke partij zal haar eigen kosten dragen.
________________________1 PB C 65 van 3.3.2012.