PERSONALERETTENS KENDELSE

(Tredje Afdeling)

18. november 2009

Sag F-11/05 RENV

Olivier Chassagne

mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

»Personalesag – hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse – ufornødent at træffe afgørelse«

Angående: Søgsmål anlagt i henhold til artikel 236 EF og 152 EA af Olivier Chassagne og registreret som sag F-11/05. Ved kendelse af 29. juni 2006 i sag F-11/05, Chassagne mod Kommissionen (Sml. Pers. I-A-1, s. 65, og II-A-1, s. 241), afviste Personaleretten sagsøgerens søgsmål. Ved appeldom af 19. september 2009, Chassagne mod Kommissionen (sag T-253/06 P, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), ophævede Retten kendelsen af 29. juni 2006, Chassagne mod Kommissionen, og hjemviste sagen til Personaleretten.

Udfald: Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag F-11/05 RENV, Chassagne mod Kommissionen, der slettes af Personalerettens register. Kommissionen betaler de sagsomkostninger, som sagsøgeren har afholdt indtil afsigelse af Retten i Første Instans’ dom af 19. september 2008. Hver af sagens parter bærer sine egne omkostninger, der er afholdt efter denne doms afsigelse.

Sammendrag

Retspleje – sagsøgerens passivitet – sagsgenstanden bortfaldet – ufornødent at træffe afgørelse

(Personalerettens procesreglement, art. 75)

Såfremt en sagsøger udviser passivitet, påhviler det ud fra retsplejehensyn Personaleretten af egen drift i henhold til procesreglementets artikel 75 at fastslå, at sagen er blevet uden genstand, og at det er ufornødent at træffe afgørelse.

(jf. præmis 28)

Henvisning til:

Retten i Første Instans, 20. juni 2008, sag T-299/06, Leclercq mod Kommissionen, ikke trykt i Samling af Afgørelser