Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Nemčija) 8. marca 2024 – QS/Zvezna republika Nemčija
(Zadeva C-189/24, Tudmur1 )
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: QS
Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija
Vprašanji za predhodno odločanje
1. Ali je treba člen 3(2), drugi pododstavek, Uredbe (EU) št. 604/20131 razlagati tako, da imajo azilni postopek in pogoji za sprejem prosilcev v državi članici, ki je bila prvotno določena za odgovorno, sistemske pomanjkljivosti, ki povzročajo nevarnost nečloveškega ali poniževalnega ravnanja v smislu člena 4 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, če ta država članica zaradi državno odrejene prekinitve sprejemanja predaj za nedoločen čas načeloma zavrača (ponovno) sprejemanje prosilcev za azil?
2. Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen: Ali je treba člen 3(2), drugi pododstavek, Uredbe (EU) št. 604/2013 razlagati tako, da so zahteve prava Unije v zvezi z ugotavljanjem dejanskega stanja, v skladu s katerimi se zahteva ugotovitev objektivnih, zanesljivih, natančnih in ustrezno posodobljenih informacij o azilnem postopku in pogojih za sprejem prosilcev, ki jih je treba predati, omejene, če predložitveno sodišče ne more pridobiti teh informacij, temveč bi lahko ugotovilo le hipotetično dejansko stanje, ker zadevna država članica zaradi državno odrejene prekinitve sprejemanja predaj za nedoločen čas načeloma zavrača (ponovno) sprejemanje prosilcev za azil?
____________
1 Ime te zadeve je izmišljeno in ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.
1 Uredba (EU) št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (prenovitev) (UL 2013, L 180, str. 31).