Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Slovaška) 13. marca 2024 – A.En. Slovensko s.r.o./Úrad pre vybrané hospodárske subjekty, Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
(Zadeva C-201/24, A.En. Slovensko)
Jezik postopka: slovaščina
Predložitveno sodišče
Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: A.En. Slovensko s.r.o.
Toženi stranki: Úrad pre vybrané hospodárske subjekty, Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Vprašanji za predhodno odločanje
1. Ali je treba člen 4(1) v povezavi s členom 9 Direktive 2009/133/ES1 razlagati tako, da nasprotuje določbi nacionalnega prava [zákon o osobitnom odvode (zakon o posebni dajatvi)], v skladu s katero je posebna dajatev uvedena tudi za kapitalske dobičke, ki izhajajo iz transakcij (prenesenih sredstev) med družbami s sedežem na Slovaškem?
2. Ali se je na učinek člena 4(1) v povezavi s členom 9 Direktive 2009/133/ES o neobdavčitvi kapitalskih dobičkov iz prenesenih sredstev, izračunanih iz razlike med realno vrednostjo prenesenih sredstev in obveznosti ter njihovo vrednostjo za davčne namene, mogoče sklicevati tudi v primeru domače transakcije med družbami s sedežem v isti državi članici, če nacionalna zakonodaja predpisuje, da se na kapitalske dobičke iz take transakcije plača dajatev, ki ima učinek obdavčitve (tj. posebna dajatev)?
____________
1 Direktiva Sveta 2009/133/ES z dne 19. oktobra 2009 o skupnem sistemu obdavčitve za združitve, delitve, delne delitve, prenose sredstev in zamenjave kapitalskih deležev družb iz različnih držav članic ter za prenos statutarnega sedeža SE ali SCE med državami članicami.