Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 oktober 2006 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Bács-Kiskun Megyei Bíróság en de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság - Hongarije) - Ákos Nádasdi / Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-290/05), Ilona Németh / Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-333/05)

(Gevoegde zaken C-290/05 en C-333/05)¹

(Binnenlandse belastingen - Registratiebelasting op motorvoertuigen - Tweedehandse motorvoertuigen - Invoer)

Procestaal: Hongaars

Verwijzende rechters

Bács-Kiskun Megyei Bíróság, Hajdú-Bihar Megyei Bíróság

Partijen in de hoofdgedingen

Verzoekende partijen: Ákos Nádasdi (C-290/05), Ilona Németh (C-333/05)

Verwerende partijen: Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-290/05) en Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-333/05)

Voorwerp

Verzoek om een prejudiciële beslissing - Hadjú-Bihar Megyei Bíróság - Uitlegging van artikel 90, eerste alinea, EG - Registratiebelasting op motorvoertuigen bij het eerste in het verkeer brengen ervan in de lidstaat, die niet drukt op tweedehands motorvoertuigen die vóór 1 februari 2004 in het verkeer zijn gebracht in de lidstaat en die los van de waarde van het motorvoertuig wordt berekend

Dictum

Een belasting als die welke in Hongarije is ingevoerd bij wet nr. CX van 2003 betreffende de registratiebelasting (a regisztrációs adóról szóló 2003. évi CX. törvény) en die niet wegens grensoverschrijding over personenauto's wordt geheven, is geen invoerrecht of heffing van gelijke werking in de zin van de artikelen 23 EG en 25 EG.

Artikel 90, eerste alinea, EG moet aldus worden uitgelegd dat het in de weg staat aan een belasting als die welke is ingesteld bij de wet betreffende de registratiebelasting, voor zover

-    zij wordt geheven op tweedehandse voertuigen wanneer zij voor het eerst op het grondgebied van een lidstaat in het verkeer worden gebracht, en

-    de hoogte ervan, die uitsluitend afhangt van de technische kenmerken (motortype, cilinderinhoud) en van de milieu-indeling van de voertuigen, wordt berekend zonder inaanmerkingneming van de waardevermindering daarvan, zodat de belasting, wanneer zij wordt geheven op tweedehandse voertuigen die worden ingevoerd uit andere lidstaten, hoger is dan het bedrag van die belasting dat in de restwaarde van gelijksoortige tweedehandse voertuigen is begrepen, die reeds zijn geregistreerd in de lidstaat van invoer.

Een vergelijking met tweedehandse voertuigen die vóór de invoering van die belasting in de betrokken lidstaat in het verkeer zijn gebracht, is niet relevant.

Artikel 33 van de Zesde richtlijn staat niet in de weg aan de heffing van een belasting als die welke is ingesteld bij de wet betreffende de registratiebelasting, waarvan de belastinggrondslag niet de omzet is en die in het verkeer tussen de lidstaten geen aanleiding geeft tot formaliteiten in verband met het overschrijden van een grens.

____________

¹ - PB C 296 van 26.11.2005. PB C 315 van 10.12.2005.