Spojené věci C-290/05 a C-333/05

Ákos Nádasdi

v.

Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága

a

Ilona Németh

v.

Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága

(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, podané Hajdú-Bihar Megyei Bíróság a Bács-Kiskun Megyei Bíróság)

„Vnitrostátní zdanění – Registrační daň z motorových vozidel – Ojetá motorová vozidla – Dovoz“

Shrnutí rozsudku

1.        Daňová ustanovení – Vnitrostátní zdanění

(Články 23 ES, 25 ES a 90 ES)

2.        Daňová ustanovení – Vnitrostátní zdanění

(Článek 90 pododstavec 1 ES)

3.        Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Daně z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty – Zákaz vybírat jiné vnitrostátní daně, které lze označit za daně z obratu

(Směrnice Rady 77/388, článek 33)

1.        Registrační daň z motorových vozidel vybíraná při jejich uvedení do provozu na území členského státu, která se nevztahuje na osobní motorová vozidla z důvodu, že překračují hranice, nepředstavuje dovozní clo nebo poplatek s rovnocenným účinkem ve smyslu článků 23 ES a 25 ES, ale spadá do obecného systému vnitrostátních poplatků ze zboží a musí být tedy přezkoumána s ohledem na článek 90 ES.

(viz body 41–42, výrok 1)

2.        Článek 90 první pododstavec ES musí být vykládán v tom smyslu, že brání registrační dani z motorových vozidel při jejich uvedení do provozu na území členského státu, je-li vybírána z ojetých vozidel při jejich prvním uvedení do provozu na území tohoto státu a je-li její výše, stanovená výlučně podle technických znaků vozidel (typ motoru, zdvihový objem) a jejich zařazení z hlediska ochrany životního prostředí, vypočtena bez zohlednění znehodnocení vozidel, takže pokud je uplatněna na ojetá vozidla dovezená z jiných členských států, překračuje výši uvedené daně obsaženou v zůstatkové hodnotě podobných ojetých vozidel, která již byla registrována v členském státě dovozu.

(viz bod 57, výrok 2)

3.        Článek 33 šesté směrnice 77/388 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu, který členským státům umožňuje, aby za určitých podmínek zachovaly nebo zavedly daně, které nelze označit za daně z obratu, nebrání výběru registrační daně z motorových vozidel při jejich uvedení do provozu na území členského státu, pokud základem této daně není obrat a pokud nevede při obchodu mezi členskými státy ke vzniku formalit spojených s překračováním hranic.

(viz bod 60, výrok 3)