Forenede sager C-290/05 og C-333/05

Ákos Nádasdi

mod

Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága

og

Ilona Németh

mod

Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága

(anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Hajdú-Bihar Megyei Bíróság og af Bács-Kiskun Megyei Bíróság)

»Interne afgifter – registreringsafgift på motorkøretøjer – brugte motorkøretøjer – import«

Sammendrag af dom

1.        Fiskale bestemmelser – interne afgifter

(Art. 23 EF, 25 EF og 90 EF)

2.        Fiskale bestemmelser – interne afgifter

(Art. 90, stk. 1, EF)

3.        Fiskale bestemmelser – harmonisering af lovgivningerne – omsætningsafgifter – det fælles merværdiafgiftssystem – forbud mod at opkræve andre nationale afgifter, der har karakter af omsætningsafgift

(Rådets direktiv 77/388, art. 33)

1.        En afgift på indregistrering af motorkøretøjer med henblik på deres ibrugtagning på en medlemsstats område, som ikke pålægges personbiler som følge af, at de passerer grænsen, udgør ikke en told ved indførsel eller en afgift med tilsvarende virkning i den i artikel 23 EF og artikel 25 EF forudsatte betydning, men er en del af en generel, intern afgiftsordning for varer og skal derfor gennemgås på grundlag af artikel 90 EF.

(jf. præmis 41 og 42 samt domskonkl. 1)

2.        Artikel 90, stk. 1, EF skal fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for en afgift på indregistrering af motorkøretøjer med henblik på deres ibrugtagning på en medlemsstats område, for så vidt som den opkræves af brugte køretøjer, når de første gang tages i brug på denne medlemsstats område, og dens størrelse, der udelukkende fastsættes på grundlag af køretøjernes tekniske egenskaber (motortype, cylindervolumen) og i henhold til en klassificering i kategorier, der er bestemt af miljøhensyn, beregnes, uden at der tages hensyn til køretøjernes værdiforringelse, på en sådan måde at afgiften, når den finder anvendelse på brugte køretøjer, der er importeret fra andre medlemsstater, overstiger størrelsen af den registreringsafgift, der indgår i restværdien af lignende brugte køretøjer, der allerede er blevet indregistreret i importmedlemsstaten.

(jf. præmis 57 og domskonkl. 2)

3.        Artikel 33 i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter, der tillader medlemsstaterne under visse betingelser at opretholde eller indføre afgifter, der ikke har karakter af omsætningsafgifter, er ikke til hinder for opkrævning af en afgift på indregistrering af motorkøretøjer med henblik på deres ibrugtagning på en medlemsstats område, når grundlaget for denne afgift ikke er omsætningen, og den i samhandelen mellem medlemsstaterne ikke giver anledning til formaliteter ved varens passage af grænsen.

(jf. præmis 60 og domskonkl. 3)