Language of document : ECLI:EU:C:2006:652

Spojené veci C‑290/05 a C‑333/05

Ákos Nádasdi

proti

Vám‑ és Pénzügyőrség Észak‑Alföldi Regionális Parancsnoksága

a

Ilona Németh

proti

Vám‑ és Pénzügyőrség Dél‑Alföldi Regionális Parancsnoksága

(návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané

Hajdú‑Bihar Megyei Bíróság a Bács‑Kiskun Megyei Bíróság)

„Vnútroštátne zdanenie – Registračná daň z motorových vozidiel – Ojazdené motorové vozidlá – Dovoz“

Abstrakt rozsudku

1.        Daňové ustanovenia – Vnútroštátne zdanenie

(Články 23 ES, 25 ES a 90 ES)

2.        Daňové ustanovenia – Vnútroštátne zdanenie

(Článok 90 prvý odsek ES)

3.        Daňové ustanovenia – Harmonizácia právnych predpisov – Dane z obratu – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Zákaz vyberať iné vnútroštátne dane, ktoré majú charakter daní z obratu

(Smernica Rady 77/388, článok 33)

1.        Registračná daň z motorových vozidiel na ich uvedenie do prevádzky na území členského štátu, ktorá sa vzťahuje na osobné motorové vozidlá nie na základe skutočnosti, že prekračujú hranice, nepredstavuje dovozné clo ani poplatok s rovnakým účinkom v zmysle článkov 23 ES a 25 ES, ale patrí do všeobecného systému vnútroštátnych poplatkov uložených na tovar, a musí sa teda preskúmať z hľadiska článku 90 ES.

(pozri body 41, 42, bod 1 výroku)

2.        Článok 90 prvý odsek ES sa má vykladať v tom zmysle, že mu odporuje registračná daň z motorových vozidiel na ich uvedenie do prevádzky na území členského štátu, pokiaľ sa vyberá z ojazdených vozidiel pri ich prvom uvedení do prevádzky na území tohto štátu a pokiaľ je jej výška stanovená výlučne na základe technických znakov vozidiel (typ motora, objem motora) a ich zaradenia podľa vplyvu na životné prostredie a neprihliada na zníženie hodnoty, takže pri uplatnení na ojazdené vozidlá dovezené z iných členských štátov prekračuje výšku uvedenej dane obsiahnutej v zostatkovej hodnote podobných ojazdených vozidiel, ktoré sú už zaregistrované v členskom štáte dovozu.

(pozri bod 57, bod 2 výroku)

3.        Článku 33 šiestej smernice 77/388 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu, ktorý umožňuje členským štátom za určitých podmienok zachovať alebo zavádzať dane, ktoré sa nedajú charakterizovať ako dane z obratu, neodporuje vyberanie registračnej dane z motorových vozidiel na ich uvedenie do prevádzky na území členského štátu, pokiaľ základom tejto dane nie je obrat a pokiaľ nespôsobuje v obchode medzi členskými štátmi formality spojené s prechodom hraníc.

(pozri bod 60, bod 3 výroku)