Comunicazione sulla GU

 

Ricorso presentato il 1º agosto 2005 - Balabanis e Le Dour / Commissione

(Causa T-305/05)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Panagiotis Balabanis (Bruxelles, Belgio), Olivier Le Dour (Bruxelles, Belgio) [Rappresentanti: X. Martin M., S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, avocats]]

Convenuta: Commissione delle Comunità europee

Conclusioni dei ricorrenti

annullare la decisione della Commissione di non tenere conto dei meriti dei ricorrenti con riguardo all'esercizio di promozione 2004 e quella di non promuoverli al grado superiore della loro categoria;

condannare la convenuta alle spese.

Motivi e principali argomenti

Nella presente causa, i ricorrenti, che sono stati nominati dipendenti in prova il 16 marzo 2002 e che, ai sensi della nuova formulazione dell'art. 45 dello Statuto, e che quindi maturerebbero il minimo di anzianità di grado richiesto, di due anni, dal 16 marzo 2004, si oppongono al rifiuto opposto dall'Autorità investita del potere di nomina (AIPN) di considerarli promuovibili con riguardo all'esercizio di promozione 2004 e di promuoverli al grado superiore della loro categoria con riguardo al medesimo esercizio.

A sostegno delle loro richieste, essi fanno valere la violazione di detto art. 45 dello Statuto. Infatti, ai sensi di tale nuova disposizione, il periodo di prova deve essere preso in considerazione ai fini del calcolo dell'anzianità di grado minimo.

____________