Obvestilo v UL

 

Tožba, vložena 1. avgusta 2005 - Balabanis in Le Dour proti Komisiji

(Zadeva T-305/05)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Panagiotis Balabanis (Bruselj, Belgija) in Olivier Le Dour (Bruselj, Belgija) (zastopniki: X. Martin M., S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, avocats)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti

Predlogi tožečih strank

razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero niso bile upoštevane odlike tožečih strank v napredovalnem obdobju 2004 in tistih, s katerimi nista napredovali v višji naziv njune kategorije;

naložitev plačila stroškov toženi stranki.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

V tej zadevi tožeči stranki, ki sta bili 16. marca 2002 imenovani v uradnika na poskusnem delu in ki sta zato v skladu z novim besedilom člena 45 Kadrovskih predpisov od 16. marca 2004 izpolnjevali minimalno delovno dobo dveh let, ki se zahteva za naziv, izpodbijata zavrnitev Organa, pristojnega za imenovanja (OPI), s katero ju je štel kot neupravičeni do napredovanja v obdobju 2004 in s katero v tem istem obdobju nista napredovali v višji naziv njune kategorije.

V podporo svojim zahtevam uveljavljata kršitev navedenega člena 45 Kadrovskih predpisov. V skladu s to novo določbo je namreč treba obdobje poskusne dobe upoštevati za namen izračuna minimalne delovne dobe za naziv.

____________