Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. dubna 2012 - Evropská komise v. Nizozemské království

(C-508/10)

"Nesplnění povinnosti státem − Směrnice 2003/109/ES − Právní postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty - Žádost o přiznání právního postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta − Žádost o povolení k pobytu ve druhém členském státě, podaná státním příslušníkem třetí země, kterému již bylo přiznáno právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta v prvním členském státě, nebo jeho rodinným příslušníkem − Výše poplatků požadovaných příslušnými orgány - Nepřiměřenost − Překážka výkonu práva pobytu"

Jednací jazyk: nizozemština

Účastníci řízení

Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: M. Condou-Durande a R. Troosters, zmocněnci)

Žalované: Nizozemské království (zástupci: C.M. Wissels a J. Langer, zmocněnci)

Vedlejší účastnice podporující žalovaného: Řecká republika (zástupkyně: T. Papadopoulou, zmocněnkyně)

Předmět věci

Nesplnění povinnosti státem - Porušení směrnice Rady 2003/109/ES ze dne 25. listopadu 2003 o právním postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty (Úř. věst. 2004, L 16, s. 44; Zvl. vyd. 19/06, s. 272) - Žádost o právní postavení státního příslušníka, který je dlouhodobě pobývajícím rezidentem - Poplatky - Příliš vysoké a nepřiměřené částky - Prostředek k zabránění využití práva pobytu

Výrok

Nizozemské království tím, že od státních příslušníků třetích zemí, kteří žádají o získání právního postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta v Nizozemsku, a od těch, kterým toto právní postavení bylo přiznáno v jiném členském státě, než je Nizozemské království, a kteří žádají o přiznání práva pobytu v tomto členském státě, jakož i jejich rodinných příslušníků, kteří žádají o povolení tyto státní příslušníky doprovázet či se k nim připojit, vybírá poplatky, jež jsou nadměrné a nepřiměřené a které mohou vytvořit překážku výkonu práv přiznaných směrnicí Rady 2003/109/ES ze dne 25. listopadu 2003 o právním postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice.

Nizozemskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.

Řecká republika ponese vlastní náklady řízení.

____________

¹ - Úř. věst. C 30, 29.1.2011.