Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bucureşti (Rumunsko) 1. marca 2024 – BX/Statul Român – Ministerul Finanţelor Publice, Curtea de Apel Bucureşti
(vec C-163/24, Statul Român – Ministerul Finanţelor Publice a Curtea de Apel Bucureşti)
Jazyk konania: rumunčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Curtea de Apel Bucureşti
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca a odvolateľ: BX
Žalovaný a odporca: Statul Român – Ministerul Finanţelor Publice, Curtea de Apel Bucureşti
Prejudiciálne otázky
Predstavuje článok 20 ods. 1 nariadenia [Rady (ES) č. 1782/2003] z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov1 (v znení účinnom pred jeho zrušením [nariadením (ES) č. 73/20092 ]), právnu úpravu Európskej únie, ktorá jednotlivcom priznáva konkrétne práva, ktorých porušenie môže viesť k zodpovednosti členského štátu z dôvodu rozhodnutia vnútroštátneho súdu posledného stupňa?
Má sa pojem „fakticky správne informácie“ uvedený v článku 68 ods. 1 nariadenia [Komisie (ES) č. 796/2004 z 21. apríla 2004, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie krížového plnenia, modulácie a integrovaného správneho a kontrolného systému uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003]1 vykladať tak, že zahŕňa správne deklarovanie plôch poľnohospodárom, ako aj správnu identifikáciu využívaného pozemku a jeho hraníc?
Predstavuje za okolností prejednávanej veci nepostúpenie veci vnútroštátnym súdom posledného stupňa Súdnemu dvoru Európskej únie na výklad článku 68 nariadenia č. 796/[2004] zjavné a dostatočne závažné porušenie na to, aby viedlo k zodpovednosti členského štátu za škody, ktoré údajne spôsobil rozsudok uvedeného súdu?
____________
1 Ú. v. EÚ L 270, 2003, s. 1; Mim. vyd. 03/040, s. 269.
1 Nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009 , ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (Ú. v. EÚ L 30, 2009, s. 16).
1 Ú. v. EÚ L 141, 2004, s. 18; Mim. vyd. 03/044, s. 243.