Az Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen (Németország) által 2024. március 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – RL kontra Bundesrepublik Deutschland
(C-185/24. sz. ügy, Tudmur1 )
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen
Az alapeljárás felei
Felperes: RL
Alperes: Bundesrepublik Deutschland
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni a 604/2013/EU rendelet1 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdését, hogy a felelősnek kijelölt tagállamban a menekültügyi eljárásnak és a kérelmezőkre vonatkozó befogadási feltételeknek szisztematikus hiányosságai vannak, aminek eredményeként az Európai Unió Alapjogi Chartájának 4. cikke értelmében vett embertelen vagy megalázó bánásmód kockázata áll fenn, ha e tagállam az átvételek államilag elrendelt felfüggesztése miatt főszabály szerint határozatlan időre megtagadja a menedékkérők befogadását, illetve visszavételét?
Az 1. kérdésre adott nemleges válasz esetén: úgy kell-e értelmezni a 604/2013/EU rendelet 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdését, hogy a tényállás tisztázására vonatkozó, a menekültügyi eljárással és az átadandó kérelmezőre vonatkozó befogadási feltételekkel kapcsolatban objektív, megbízható, pontos és kellően aktuális adatok megállapítását megkövetelő uniós jogi előírások korlátozását jelenti, ha az eljáró bíróság nem jut hozzá ezekhez az adatokhoz, hanem csupán hipotetikus tényállást tud megállapítani, mivel az érintett tagállam az átvételek államilag elrendelt felfüggesztése miatt főszabály szerint határozatlan időre megtagadja a menedékkérők befogadását, illetve visszavételét?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.
1 Az egy harmadik országbeli állampolgár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26-i 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2013. L 180., 31. o.; helyesbítés: HL 2018. L 33., 6. o.).