A Törvényszék (harmadik tanács) 2013. május 14‑i végzése – Régie Networks és NRJ Global kontra Bizottság

(T‑273/11. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kérelem – Állami támogatások – A Franciaország által a rádiós műsorszolgáltatás javára végrehajtott támogatási program – Kifogást nem emelő határozat – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az eljáráshoz fűződő érdek – Létrejött és fennálló érdek szükségessége – Valamely állami támogatást bizonyos feltételek mellett a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító bizottsági határozat ellen indított kereset – Jogalap nélkül beszedett adók visszatérítése iránt korábban, nemzeti szinten érvényesített igények – A bizottsági határozat hatásai – A támogatás nyújtásával kapcsolatos, nemzeti jogon alapuló aktusok utólagos rendezése – Hiány – A felperesre nézve nem kedvezőtlen határozat – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 108. cikk, (3) bekezdés, és EUMSZ 263.cikk, negyedik bekezdés) (vö. 27–30., 37. pont)

2.                     Uniós jog – Közvetlen hatály – Az uniós joggal összeegyeztethetetlen nemzeti adók – Visszatérítés – Módozatok – A nemzeti jog alkalmazása – Jogvesztő határidők – Megengedhetőség – Feltételek – Az uniós jog tényleges érvényesülése elvének tiszteletben tartása – A visszatérítés iránti igény és a hasonló belső jogi követelések feltételei egyenértékűsége elvének tiszteletben tartása (vö. 32–36. pont)

Tárgy

A 2010. szeptember 29‑i C (2010) 6483 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, amely határozat bizonyos feltételek tiszteletben tartása mellett a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánította a [Francia Köztársaság] rádiós műsorszolgáltatást támogató C 4/09 (ex N 679/97) programját.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Régie Networks‑öt és az NRJ Globalt kötelezi a költségek viselésére.