Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Deutsche Bahn in drugi proti Komisiji

(Združene zadeve T-289/11, T-290/11 in T-521/11)¹

(Konkurenca – Upravni postopek – Sklep o odreditvi pregleda – Preiskovalna pooblastila Komisije – Pravica do obrambe – Sorazmernost – Obveznost obrazložitve)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeče stranke: Deutsche Bahn AG (Berlin, Nemčija); DB Mobility Logistics AG (Berlin); DB Energie GmbH (Frankfurt na Majni, Nemčija); DB Netz AG (Frankfurt na Majni); DB Schenker Rail GmbH (Mayence, Nemčija); DB Schenker Rail Deutschland AG (Mayence); Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) (Bodenheim, Nemčija) (zastopniki: W. Deselaers, O. Mross in J. Brückner, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Malferrari, N. von Lingen in R. Sauer, zastopniki)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva, v zadevah T‑289/11 in T‑290/11, M. Muñoz Pérez, nato, v zadevah T‑289/11, T-290/11 in T‑521/11, S. Centeno Huerta, abogados del Estado); Svet Evropske unije (zastopnika: M. Simm in F. Florindo Gijón, zastopnika); in Nadzorni organ Efte (zastopniki: X. A. Lewis, M. Schneider in M. Moustakali, zastopniki)PredmetPredlogi za razglasitev ničnosti sklepov C (2011) 1774 z dne 14. marca 2011, C (2011) 2365 z dne 30. marca 2011 in C (2011) 5230 z dne 14. julija 2011 (zadevi COMP/39.678 in COMP/39.731), s katerimi je Komisija v skladu s členom 20(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 odredila pregled družbe Deutsche Bahn AG in vseh njenih hčerinskih družb (zadevi COMP/39.678 in COMP/39.731).IzrekTožbe se zavrnejo.Družbe Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG in Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) nosijo stroške Komisije in svoje stroške.Svet Evropske unije, Nadzorni organ Efte in Kraljevina Španija nosijo svoje stroške.