Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria provinciale di Genova (Włochy) w dniu 24 grudnia 2012 r. - Dresser Rand SA przeciwko Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli
(Sprawa C-606/12)
Język postępowania: włoski
Sąd odsyłający
Commissione tributaria provinciale di Genova
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Dresser Rand S.A.
Strona pozwana: Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli
Pytania prejudycjalne
Czy transakcja przemieszczenia towarów z państwa członkowskiego do Włoch w celu sprawdzenia możliwości dostosowania tych towarów do innych towarów zakupionych na terytorium kraju, bez wykonywania żadnych działań wobec towarów wwiezionych do Włoch, objęta jest zakresem wyrażenia "prace dotyczące danych towarów", o którym mowa w art. 17 ust. 2 lit. f) dyrektywy 2006/112/WE, oraz czy w związku z tym należy przeprowadzić ocenę charakteru transakcji dokonanych między F.B. ITMI a DR-IT;
Czy art. 17 ust. 2 lit. f) dyrektywy 2006/112/WE należy interpretować w ten sposób, że wyklucza on możliwość wprowadzania przepisów lub stosowania praktyki w państwach członkowskich, zgodnie z którymi wysyłka lub transport towarów nie są uznane za przemieszczenie do innego państwa członkowskiego, z wyjątkiem sytuacji gdy towary powrócą do państwa członkowskiego, z którego zostały pierwotnie wysłane lub przetransportowane.
____________1 - Dz.U. L 347, s. 1.