Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Genova (Italija) 24. decembra 2012 - Dresser Rand SA proti Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli
(Zadeva C-606/12)
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Commissione tributaria provinciale di Genova
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Dresser Rand S.A.
Tožena stranka: Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli
Vprašanji za predhodno odločanje
Ali je mogoče transakcijo prenosa blaga iz ene države članice na italijansko ozemlje z namenom preizkusa prilagodljivosti tega blaga drugemu blagu, kupljenemu na nacionalnem ozemlju, ne da bi bil opravljen kakršen koli poseg na blagu, ki je vneseno v Italijo, uvrstiti pod izraz ‚delo, ki se opravi na blagu' iz člena 17(2)(f) Direktive 2006/112/ES, in ali je v zvezi s tem primerno presoditi naravo transakcij, ki potekajo med družbama F.B. ITMI in DR-IT?
Ali je treba člen 17(2)(f) Direktive 2006/112/ES razlagati tako, da zakonodaja in praksa držav članic na podlagi te določbe ne moreta določiti, da se pošiljanje ali prevoz blaga obravnavata kot prenos v drugo državo članico le pod pogojem, da se blago vrne v državo članico, iz katere je bilo prvotno odposlano ali odpeljano? ["].
____________1 - UL L 347, str. 1.