Liidetud kohtuasjad C‑606/12 ja C‑607/12

Dresser-Rand SA

versus

Agenzia delle Entrate, Direzione Provinciale, Ufficio Controlli di Genova

(eelotsusetaotlused, mille on esitanud Commissione tributaria provinciale di Genova)

Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 17 lõike 2 punkt f – Tingimus, et kaup saadetaks tagasi samasse liikmesriiki, kust see algselt lähetati või veeti

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 6. märts 2014

1.        Maksualaste õigusaktide ühtlustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Kaubatarned – Teise liikmesriiki üleviimine – Üleviimise välistamine juhul, kui toimub kauba lähetamine või vedu kahe liikmesriigi vahel – Tingimus – On vaja, et kaup oleks maksukohustuslasele päritoluliikmesriiki tagasi saadetud

(Nõukogu direktiiv 2006/112, artikli 17 lõike 2 punkt f)

2.        Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtu pädevus – Piirid – Palve tõlgendada liidu õiguse sätteid, mis ilmselgelt ei ole põhikohtuasjas kohaldatavad – Direktiivi 2006/112 artikli 17 lõike 2 punkt f ei ole kohaldatav, kui kaupa ei ole päritoluliikmesriiki tagasi saadetud

(ELTL artikkel 267; nõukogu direktiiv 2006/112, artikli 17 lõike 2 punkt f)

1.        Direktiivi 2006/112, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 17 lõike 2 punkti f tuleb tõlgendada nii, et selleks, et kauba lähetamist või vedu ei loetaks teise liikmesriiki üleviimiseks, peab kaup pärast sellega lähetamise või veo sihtkohaliikmesriigis tehtud tööd olema tingimata maksukohustuslasele tagasi saadetud sellesse liikmesriiki, kust see algselt lähetati või veeti.

Nimelt ainult siis, kui kauba üleviimine teise liikmesriiki toimub mitte kauba lõpptarbimiseks selles liikmesriigis, vaid kauba ümbertöötlemiseks, millele järgneb selle tagasisaatmine päritoluliikmesriiki, ei tohi seda üleviimist lugeda ühendusesiseseks tarneks.

Nii tuleb kauba tagasisaatmist maksukohustuslasele sellesse liikmesriiki, kust kaup algselt lähetati või veeti, pidada nimetatud direktiivi artikli 17 lõike 2 punkti f kohaldamise eelduseks olevaks tingimuseks.

(vt punktid 30–32 ja resolutsioon)

2.        Vt otsuse tekst.

(vt punktid 33–38)