Spojené veci C‑606/12 a C‑607/12

Dresser‑Rand SA

proti

Agenzia delle Entrate, Direzione Provinciale, Ufficio Controlli di Genova

(návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Commissione tributaria provinciale di Genova)

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – DPH – Smernica 2006/112/ES – Článok 17 ods. 2 písm. f) – Podmienka opätovného zaslania tovaru do členského štátu, z ktorého sa pôvodne odoslal alebo prepravil“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 6. marca 2014

1.        Harmonizácia daňových právnych predpisov – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Dodávky tovaru – Zaslanie do iného členského štátu – Vylúčenie premiestnenia odoslaním alebo prepravou tovaru medzi dvoma členskými štátmi – Podmienka – Nevyhnutnosť opätovného zaslania tovaru zdaniteľnej osobe v pôvodnom členskom štáte

[Smernica Rady 2006/112, článok 17 ods. 2 písm. f)]

2.        Prejudiciálne otázky – Právomoc Súdneho dvora – Hranice – Žiadosť o výklad ustanovení práva Únie, ktoré sú zjavne neuplatniteľné v spore vo veci samej – Neuplatniteľnosť článku 17 ods. 2 písm. f) smernice 2006/112 v prípade opätovného zaslania tovaru v pôvodnom členskom štáte

[Článok 267 ZFEÚ; smernica Rady 2006/112, článok 17 ods. 2 písm. f)]

1.        Článok 17 ods. 2 písm. f) smernice Rady 2006/112 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty sa má vykladať v tom zmysle, že na to, aby sa odoslanie alebo preprava tovaru nepovažovala za premiestnenie do iného členského štátu, musí byť nevyhnutne tento tovar, po tom, čo sa ukončili práce na tomto tovare v členskom štáte, v ktorom sa odoslanie alebo preprava uvedeného tovaru končí, opätovne zaslaný zdaniteľnej osobe do členského štátu, z ktorého bol tento tovar pôvodne odoslaný alebo prepravený.

Iba vtedy, keď je tovar premiestnený do iného členského štátu na účely spracovania uvedeného tovaru a jeho následného opätovného zaslania do členského štátu pôvodu, a nie na účely konečnej spotreby tohto tovaru v tomto členskom štáte, sa totiž takéto premiestnenie nepovažuje za dodanie v rámci Spoločenstva.

Opätovné zaslanie tovaru zdaniteľnej osobe do členského štátu, z ktorého bol tento tovar pôvodne odoslaný alebo prepravený, sa teda má považovať za podmienku nevyhnutnú na uplatnenie článku 17 ods. 2 písm. f) uvedenej smernice.

(pozri body 30 – 32 a výrok)

2.        Pozri text rozhodnutia.

(pozri body 33 – 38)