Združeni zadevi C‑606/12 in C‑607/12

Dresser-Rand SA

proti

Agenzia delle Entrate, Direzione Provinciale, Ufficio Controlli di Genova

(Predloga za sprejetje predhodne odločbe,
ki ju je vložila Commissione tributaria provinciale di Genova)

„Predhodno odločanje – Obdavčenje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 17(2)(f) – Pogoj vrnitve blaga v državo članico, iz katere je bilo prvotno odposlano ali odpeljano“

Povzetek – Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 6. marca 2014

1.        Uskladitev davčnih zakonodaj – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Dobave blaga – Prenos v drugo državo članico – Izključitev iz prevnosa, ki ga vključuje pošiljka ali prevoz blaga med dvema državama članicama – Zahteva – Nujna vrnitev blaga, namenjeno davčnemu zavezancu v državi članici izvora

(Direktiva Sveta 2006/112, člen 17(2)(f))

2.        Vprašanja za predhodno odločanje – Pristojnost Sodišča – Meje – Predlog za razlago določb prava Unije, ki jih očitno ni mogoče uporabiti v sporu v glavni stvari – Neuporaba člena 17(2)(f) Direktive 2006/112 ob nevrnitvi blaga v državo članico izvora

(člen 267 PDEU; Direktiva Sveta 2006/112, člen 17(2)(f))

1.        Člen 17(2)(f) Direktive 2006/112 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da je treba blago, potem, ko se delo na njem opravi v državi članici, v kateri se odpošiljanje ali prevoz navedenega blaga konča, nujno vrniti davčnemu zavezancu v državi članici, iz katere je bilo prvotno odposlano ali odpeljano, da se odpošiljanja ali prevoza tega blaga ne bi opredelilo kot prenos v drugo državo članico.

Namreč, prenosa blaga v drugo državo članico ni treba opredeliti za dobavo znotraj Skupnosti, le če se tak prenos ne opravi za končno potrošnjo tega blaga v tej državi članici, ampak za izvedbo predelave navedenega blaga, ki ji sledi njegova vrnitev v državo članico izvora.

Tako je treba vrnitev blaga davčnemu zavezancu v državo članico, iz katere je bilo to blago prvotno odposlano ali odpeljano, šteti za pogoj, ki je potreben za uporabo člena 17(2)(f) navedene direktive.

(Glej točke od 30 do 32 in izrek.)

2.        Glej besedilo odločbe.

(Glej točke od 33 do 38.)