Sag C-573/13

Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG

mod

Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e. V.

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof)

»Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 1008/2008 – lufttrafiktjenester – artikel 23, stk. 1, andet punktum – prisgennemsigtighed – elektronisk reservationssystem – flybilletpriser – den endelige pris skal altid angives«

Sammendrag – Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. januar 2015

1.        Transport – luftfart – fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Unionen – prisfastsættelse – prisgennemsigtighed – luftfartsselskabers elektroniske reservationssystem – tjenesteudbyderens forpligtelse til at angive den endelige pris, der skal betales, ved enhver angivelse af priser

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1008/2008, 16. betragtning og artikel 23, stk. 1)

2.        Transport – luftfart – fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Unionen – prisfastsættelse – prisgennemsigtighed – luftfartsselskabers elektroniske reservationssystem – tjenesteudbyderens forpligtelse til at angive den endelige pris, der skal betales, for enhver vist flyvning

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1008/2008, art. 23, stk. 1)

1.        Artikel 23, stk. 1, andet punktum, i forordning nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet skal fortolkes således, at i forbindelse med et luftfartsselskabs elektroniske reservationssystem skal den endelige pris, der skal betales, angives ved enhver angivelse af priser for trafikflyvninger, herunder når de angives første gang.

Det følger således af selve ordlyden af denne bestemmelse, at den endelige pris, der skal betales, altid skal angives, uden at der sondres mellem det tidspunkt, hvor nævnte pris angives for første gang, det tidspunkt, hvor kunden vælger en bestemt flyvning, eller det tidspunkt, hvor aftalen endelig indgås. Det fremgår desuden af 16. betragtning til forordning nr. 1008/2008, at den forpligtelse, der påhviler et luftfartsselskab til altid at angive den endelige pris, der skal betales, er nødvendig for at sætte kunderne i stand til reelt at sammenligne de forskellige luftfartsselskabers priser for trafikflyvninger i overensstemmelse med det formål om, at det skal være muligt reelt at sammenligne priserne for trafikflyvning, som forfølges med artikel 23, stk. 1, i denne forordning.

(jf. præmis 25, 34 og 35 samt domskonkl. 1)

2.        Artikel 23, stk. 1, andet punktum, i forordning nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet skal fortolkes således, at i forbindelse med et luftfartsselskabs elektroniske reservationssystem skal den endelige pris, der skal betales, ikke kun angives for den trafikflyvning, som kunden har valgt, men også for enhver trafikflyvning, hvor prisen er vist.

Forpligtelsen til at angive den endelige pris, der skal betales, for hver flyvning, hvis pris vises, og ikke kun for den valgte flyvning, sætter således kunderne i stand til reelt at sammenligne de forskellige luftfartsselskabers priser i overensstemmelse med det almindelige formål om gennemsigtighed i priser for trafikflyvninger, som forfølges med artikel 23, stk. 1, i forordning nr. 1008/2008. Denne forpligtelse fører desuden på ingen måde til et forbud mod at angive flybilletpriser eller luftfragtrate for hver af de nævnte flyvninger på de betingelser, der er opstillet i artikel 23, stk. 1, tredje punktum, eftersom forpligtelsen til som minimum at angive flybilletprisen eller luftfragtraten, skatter og lufthavnsafgifter og andre afgifter, tillæg eller gebyrer, såfremt disse elementer er lagt til flybilletprisen eller luftfragtraten, supplerer den forpligtelse, der følger af dette stk. 1ʼs andet punktum til at angive den endelige pris.

(jf. præmis 41 og 43-45 samt domskonkl. 2)