Asia C‑573/13

Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG

vastaan

Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e. V.

(Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 1008/2008 – Lentoliikennepalvelut – 23 artiklan 1 kohdan toinen virke – Hinnoittelun avoimuus – Sähköinen varausjärjestelmä – Lentohinnat – Lopullisen hinnan ilmoittaminen aina

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15.1.2015

1.        Liikenne – Lentoliikenne – Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt unionissa – Hinnoittelu – Hinnoittelun avoimuus – Lentoliikennepalvelujen sähköinen varausjärjestelmä – Palvelujen tarjoajan velvollisuus ilmoittaa lopullinen hinta jokaisen hintojen mainitsemisen yhteydessä

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1008/2008 johdanto-osan 16 perustelukappale ja 23 artiklan 1 kohta)

2.        Liikenne – Lentoliikenne – Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt unionissa – Hinnoittelu – Hinnoittelun avoimuus – Lentoliikennepalvelujen sähköinen varausjärjestelmä – Palvelujen tarjoajan velvollisuus ilmoittaa jokaisen näytetyn lennon lopullinen hinta

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1008/2008 23 artiklan 1 kohta)

1.        Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun asetuksen N:o 1008/2008 23 artiklan 1 kohdan toista virkettä on tulkittava siten, että lentoliikennepalvelujen sähköisen varausjärjestelmän yhteydessä lopullinen hinta on ilmoitettava aina, kun lentoliikennepalvelujen hinnat mainitaan, mukaan lukien silloin, kun ne mainitaan ensimmäisen kerran.

Jo kyseisen säännöksen sanamuodosta ilmenee nimittäin, että lopullinen hinta on aina ilmoitettava, eikä siinä tehdä eroa ajankohtien, jolloin mainittu hinta ilmoitetaan ensimmäisen kerran, jolloin asiakas valitsee tietyn lennon tai jolloin sopimus lopullisesti tehdään, välillä. Lisäksi asetuksen N:o 1008/2008 johdanto-osan 16 perustelukappaleesta ilmenee, että lentoliikenteen harjoittajalle asetettu velvollisuus ilmoittaa aina lopullinen hinta on tarpeen siksi, että asiakkaat voivat vertailla tehokkaasti eri lentoliikenteen harjoittajien lentoliikennepalvelujen hintoja kyseisen asetuksen 23 artiklan 1 kohdassa säädetyn, lentoliikennepalvelujen hintojen tehokasta vertailtavuutta koskevan tavoitteen mukaisesti.

(ks. 25, 34 ja 35 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)

2.        Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun asetuksen N:o 1008/2008 23 artiklan 1 kohdan toista virkettä on tulkittava siten, että lentoliikennepalvelujen sähköisen varausjärjestelmän yhteydessä on ilmoitettava paitsi asiakkaan valitseman lentoliikennepalvelun lopullinen hinta myös kaikkien niiden lentoliikennepalvelujen lopullinen hinta, joiden hinta näytetään.

Kaikkien lentojen, joiden hinta näytetään, eikä pelkästään valitun lennon lopullisen hinnan ilmoittamista koskevan velvollisuuden ansiosta asiakkaat voivat nimittäin vertailla tehokkaasti lentoliikennepalvelujen hintoja asetuksen N:o 1008/2008 23 artiklan 1 kohdan lentoliikennepalvelujen hinnoittelun avoimuutta koskevan yleisen tavoitteen mukaisesti. Lisäksi tällainen velvollisuus ei millään tavoin merkitse kieltoa ilmoittaa kaikkien mainittujen lentojen lentohintaa tai kuljetusmaksua mainitun 23 artiklan kolmannessa virkkeessä säädettyjen edellytysten mukaisesti, sillä velvollisuus eritellä vähintään mainitut hinnat sekä verot, lentoasemamaksut ja muut maksut, lisämaksut tai palvelumaksut silloin, kun nämä lisätään lentohintaan tai kuljetusmaksuun, on kyseisen 1 kohdan toiseen virkkeeseen perustuvaan lopullisen hinnan ilmoittamista koskevaan velvollisuuteen liittyvä lisävelvollisuus.

(ks. 41 ja 43–45 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)