Mål C–573/13

Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG

mot

Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e. V.

(begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof)

”Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 1008/2008 – Luftfartstjänster – Artikel 23.1 andra meningen – Öppenhet vad avser priser – Elektroniskt bokningssystem – Passagerarpriser – Det slutliga priset ska alltid anges”

Sammanfattning – Domstolens dom (femte avdelningen) av den 15 januari 2015

1.        Transport – Luftfart – Gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i unionen – Prissättning – Öppenhet vad avser priserna – Elektroniskt bokningssystem för luftfartstjänster – Tjänsteleverantörens skyldighet att varje gång priserna visas ange det slutliga pris som ska betalas

(Europaparlamentets och rådets förordning nr 1008/2008, skäl 16 och artikel 23.1)

2.        Transport – Luftfart – Gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i unionen – Prissättning – Öppenhet vad avser priserna – Elektroniskt bokningssystem för luftfartstjänster – Tjänsteleverantörens skyldighet att för varje flygning som visas ange det slutliga pris som ska betalas

(Europaparlamentets och rådets förordning nr 1008/2008, artikel 23.1)

1.        Artikel 23.1 andra meningen i förordning nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen ska tolkas så, att det slutliga pris som ska betalas, inom ramen för ett elektroniskt bokningssystem ska anges varje gång priserna för luftfartstjänsterna visas, inbegripet första gången dessa visas.

Det följer nämligen av lydelsen i denna bestämmelse att det slutliga pris som ska betalas ”alltid” ska anges, varvid det emellertid inte görs någon skillnad mellan den tidpunkt då detta pris anges första gången och den tidpunkt då kunden väljer en särskild flygning, eller den tidpunkt då bokningen slutförs. Av skäl 16 i förordning nr 1008/2008 framgår att lufttrafikföretagets skyldighet att alltid ange det slutliga pris som ska betalas är nödvändig för att kunden effektivt ska kunna göra jämförelser av priserna för lufttrafik hos olika flygbolag i enlighet med målet att möjliggöra effektiva jämförelser av priserna för lufttrafik, vilket eftersträvas med artikel 23.1 i förordningen

(se punkterna 25, 34 och 35 samt punkt 1 i domslutet)

2.        Artikel 23.1 andra meningen i förordning nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen ska tolkas så, att det slutliga pris som ska betalas inom ramen för ett elektroniskt bokningssystem ska anges inte enbart för de av kunden utvalda luftfartstjänsterna, utan också för varje luftfartstjänst vars pris visas.

Skyldigheten att ange det slutliga priset som ska betalas för varje flygning vars pris visas, och inte enbart för den utvalda flygningen gör det möjligt för kunderna att effektivt göra jämförelser av priserna för lufttrafik, i enlighet med det allmänna mål om öppenhet vad avser priser för luftfartstjänster som eftersträvas med artikel 23.1 andra meningen i förordning nr 1008/2008. Denna skyldighet medför inte på något sätt ett förbud mot att ange passagerarpriset eller fraktpriset för var och en av dessa flygningar i enlighet med de villkor som ställs upp i nämnda artikel 23, eftersom skyldigheten att minst ange dessa priser, liksom skatter, flygplatsavgifter och andra avgifter, tilläggsavgifter eller arvoden, om dessa avgifter har lagts till passagerarpriset eller fraktpriset, gäller utöver skyldigheten i artikel 23.1 andra meningen i förordningen att ange det slutliga priset.

(se punkterna 41 och 43–45 samt punkt 2 i domslutet)