Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 7. prosince 2010 – Komise v. Commune de Valbonne

(Věc T-238/08)

„Rozhodčí doložka – Smlouva o výzkumu a vzdělávání týkající se projektu vzájemného vzdělávání mezi obcí Valbonne (Francie) a provincií Ascoli Piceno (Itálie) – Žaloba na náhradu uhrazených částek“

1.                     Řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Smlouva, která se řídí vnitrostátním právem – Výklad smlouvy ve vztahu k vnitrostátnímu právu – Podmínky – Nedostatečnost smluvních doložek pro vyřešení sporu – Pochybnosti o obsahu nebo smyslu smlouvy (Článek 238 ES) (viz body 52–53)

2.                     Řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Smlouva přiznávající finanční podporu Společenství na realizaci projektu vzájemného vzdělávání mezi různými evropskými obcemi – Účetní závěrka smluvních stran týkající se tohoto projektu, která byla konkludentně schválena Komisí – Žádost o vrácení zálohy spolu s úroky – Zamítnutí (Článek 238 ES) (viz body 57, 77–94)

3.                     Řízení – Předložení nových žalobních důvodů v průběhu řízení – Podmínky – Nový žalobní důvod – Pojem – Použitelnost na spory předložené Tribunálu na základě rozhodčí doložky [Jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c) a čl. 48 odst. 2] (viz body 67–69)

Předmět

Žaloba zakládající se na rozhodčí doložce ve smyslu článku 238 ES směřující k tomu, aby obci Valbonne bylo uloženo vrátit zálohy uhrazené Evropskou komisí v rámci smlouvy Valaspi MM 1027 ze dne 29. prosince 1997, spolu s úroky z prodlení

Výrok

1) Žaloba se zamítá.

2) Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.