Mål T-420/05 R II

Vischim Srl

mot

Europeiska gemenskapernas kommission

”Interimistiskt förfarande – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Direktiv 91/414/EEG – Ny ansökan – Nya omständigheter – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte”

Sammanfattning av beslutet

Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Avslag på ansökan

(Förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 109)

Med ”nya omständigheter” i den mening som avses i artikel 109 i rättegångsreglerna avses omständigheter som inträffat efter det att det tidigare beslutet om avslag på den första ansökan om interimistiska åtgärder meddelades, eller omständigheter som sökanden inte haft möjlighet att åberopa i sin första ansökan eller under det förfarande som ledde fram till det tidigare beslutet och som är relevanta för att bedöma fallet i fråga.

Uppskov med verkställigheten eller interimistiska åtgärder kan beviljas om rättens bedömning av villkoren för ett sådant beviljande kan ifrågasättas på grundval av de nya omständigheterna.

(se punkterna 54 och 55)