Дело C‑584/14

Европейска комисия

срещу

Република Гърция

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2006/12/ЕО — Директива 91/689/ЕИО — Директива 1999/31/EО — Управление на отпадъците — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума“

Резюме — Решение на Съда (пети състав) от 7 септември 2016 г.

1.        Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Срок за изпълнение — Дата, към която се преценява наличието на неизпълнение на задължения

(член 260, параграф 2 ДФЕС)

2.        Държави членки — Задължения — Изпълнение на директивите — Неизпълнение на задължения — Обосновка, изведена от вътрешния правов ред — Недопустимост

(член 258 ДФЕС)

3.        Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неспазване на задължението за изпълнение на съдебното решение — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Осъждане за плащане — Условие — Неизпълнение, което продължава до разглеждането на фактите от Съда

(член 260, параграф 2 ДФЕС)

4.        Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неспазване на задължението за изпълнение на съдебното решение — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Определяне по вид и размер — Право на преценка на Съда — Критерии

(член 258 ДФЕС и член 260 параграф 2, ДФЕС)

5.        Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неспазване на задължението за изпълнение на съдебното решение — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Определяне на размера — Намаляваща по размер периодична имуществена санкция

(член 260, параграф 2 ДФЕС)

6.        Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неспазване на задължението за изпълнение на съдебното решение — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума — Кумулиране на двете санкции — Допустимост

(член 260, параграф 2 ДФЕС)

7.        Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неспазване на задължението за изпълнение на съдебното решение — Имуществени санкции — Налагане на санкция под формата на еднократно платима сума — Право на преценка на Съда — Критерии за преценка

((член 260, параграф 2 ДФЕС)

1.        Вж. текста на решението.

(вж. т. 47)

2.        Вж. текста на решението.

(вж. т. 53)

3.        Вж. текста на решението.

(вж. т. 70)

4.        Вж. текста на решението.

(вж. т. 73—77)

5.        За да се гарантира цялостното изпълнение на решението на Съда, периодичната имуществена санкция трябва да се изисква в пълен размер до момента, в който държавата членка вземе всички необходими мерки, за да преустанови установеното неизпълнение на задължения. Все пак в някои конкретни случаи може да се предвиди санкция, която отчита евентуално постигнатия напредък от държавата членка при изпълнението на задълженията ѝ.

(вж. т. 83)

6.        Вж. текста на решението.

(вж. т. 97—99)

7.        Вж. текста на решението.

(вж. т. 101 и102)