Kohtuasi C‑-584/14

Euroopa Komisjon

versus

Kreeka Vabariik

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 2006/12/EÜ – Direktiiv 91/689/EMÜ – Direktiiv 1999/31/EÜ – Jäätmekäitlus – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Täitmata jätmine – ELTL artikli 260 lõige 2 – Rahatrahvid – Karistusmakse – Põhisumma

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 7. september 2016

1.        Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Täitmise tähtaeg – Liikmesriigi kohustuste rikkumise esinemise hindamisel aluseks võetav kuupäev

(ELTL artikli 260 lõige 2)

2.        Liikmesriigid – Kohustused – Direktiivide täitmine – Kohustuste rikkumine – Siseriiklikul õigusel põhinev õigustus – Vastuvõetamatus

(ELTL artikkel 258)

3.        Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahatrahvid – Karistusmakse – Väljamõistmine – Tingimus – Rikkumise jätkumine kuni Euroopa Kohtus asjaolude hindamiseni

(ELTL artikli 260 lõige 2)

4.        Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahatrahvid – Karistusmakse – Vormi ja summa kindlaksmääramine – Euroopa Kohtu kaalutlusõigus – Kriteeriumid

(ELTL artikkel 258 ja ELTL artikli 260 lõige 2)

5.        Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahatrahvid – Karistusmakse – Summa kindlaksmääramine – Kahanev karistusmakse

(ELTL artikli 260 lõige 2)

6.        Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahatrahvid – Karistusmakse – Põhisumma – Kahe karistuse kumuleerimine – Lubatavus

(ELTL artikli 260 lõige 2)

7.        Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahatrahvid – Põhisumma määramine – Euroopa Kohtu kaalutlusõigus – Kaalutluskriteeriumid

(ELTL artikli 260 lõige 2)

1.      Vt otsuse tekst.

(vt punkt 47)

2.      Vt otsuse tekst.

(vt punkt 53)

3.      Vt otsuse tekst.

(vt punkt 70)

4.      Vt otsuse tekst.

(vt punktid 73–77)

5.      Euroopa Kohtu otsuse täieliku täitmise tagamiseks tuleb nõuda karistusmakse tasumist tervikuna seni, kuni liikmesriik on võtnud kõik tuvastatud rikkumise lõpetamiseks vajalikud meetmed. Teatavatel erijuhtudel võib siiski kohaldada karistust, mis võtab arvesse liikmesriigi võimalikud edusammud oma kohustuste täitmisel.

(vt punkt 83)

6.      Vt otsuse tekst.

(vt punktid 97–99)

7.      Vt otsuse tekst.

(vt punktid 101 ja 102)