Predmet C‑584/14

Europska komisija

protiv

Helenske Republike

„Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 2006/12/EZ – Direktiva 91/689/EEZ – Direktiva 1999/31/EZ – Gospodarenje otpadom – Presuda Suda kojom je utvrđena povreda obveze – Neprovedba – Članak 260. stavak 2. UFEU‑a – Novčane sankcije – Novčana kazna – Paušalni iznos”

Sažetak – Presuda Suda (peto vijeće) od 7. rujna 2016.

1.        Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Rok za izvršenje – Relevantan datum za ocjenu postojanja povrede obveze

(čl. 260. st. 2. UFEU‑a)

2.        Države članice – Obveze – Provedba direktiva – Povreda obveze – Opravdanje utemeljeno na nacionalnom pravnom poretku – Nedopuštenost

(čl. 258. UFEU‑a)

3.        Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze izvršenja presude – Novčane sankcije – Novčana kazna – Nalaganje plaćanja – Uvjet – Trajanje povrede obveze do ispitivanja činjenica od strane Suda

(čl. 260. st. 2. UFEU‑a)

4.        Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze izvršenja presude – Novčane sankcije – Novčana kazna – Određivanje oblika i iznosa – Diskrecijska ovlast Suda – Mjerila

(čl. 258. i čl. 260. st. 2. UFEU‑a)

5.        Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze izvršenja presude – Novčane sankcije – Novčana kazna – Određivanje iznosa – Smanjujuća novčana kazna

(čl. 260. st. 2. UFEU‑a)

6.        Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze izvršenja presude – Novčane sankcije – Novčana kazna – Paušalni iznos – Kumuliranje dviju sankcija – Dopuštenost

(čl. 260. st. 2. UFEU‑a)

7.        Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze izvršenja presude – Novčane sankcije – Nalaganje plaćanja paušalnog iznosa – Diskrecijska ovlast Suda – Kriteriji za ocjenu

(čl. 260. st. 2. UFEU‑a)

1.        Vidjeti tekst odluke.

(t. 47.)

2.        Vidjeti tekst odluke.

(t. 53.)

3.        Vidjeti tekst odluke.

(t. 70.)

4.        Vidjeti tekst odluke.

(t. 73.‑77.)

5.        Za jamstvo potpunog izvršenja presude Suda mora se zahtijevati cijela novčana kazna sve dok država članica ne poduzme sve mjere potrebne za okončanje utvrđene povrede. Međutim, u nekim se specifičnim slučajevima ipak može predvidjeti sankcija koja uzima u obzir mogući napredak koji je država članica ostvarila u izvršenju svojih obveza.

(t. 83.)

6.        Vidjeti tekst odluke.

(t. 97.‑99.)

7.        Vidjeti tekst odluke.

(t. 101., 102.)