Lieta C‑584/14

Eiropas Komisija

pret

Grieķijas Republiku

Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 2006/12/EK – Direktīva 91/689/EEK – Direktīva 1999/31/EK – Atkritumu apsaimniekošana – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Neizpilde – LESD 260. panta 2. punkts – Naudas sodi – Kavējuma nauda – Naudas sods

Kopsavilkums – Tiesas (piektā palāta) 2016. gada 7. septembra spriedums

1.        Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Izpildes termiņš – Atsauces datums pienākumu neizpildes esamības novērtēšanai

(LESD 260. panta 2. punkts)

2.        Dalībvalstis – Pienākumi – Direktīvu ieviešana – Pienākumu neizpilde – Ar valsts tiesību sistēmu pamatots attaisnojums – Nepieļaujamība

(LESD 258. pants)

3.        Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Naudas sodi – Kavējuma nauda – Samaksas pienākums – Nosacījums – Pienākuma neizpildes turpināšanās līdz Tiesas veiktai faktu pārbaudei

(LESD 260. panta 2. punkts)

4.        Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Naudas sodi – Kavējuma nauda – Formas un summas noteikšana – Tiesas rīcības brīvība – Kritēriji

(LESD 258. pants un 260. panta 2. punkts)

5.        Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Naudas sodi – Kavējuma nauda – Summas noteikšana – Degresīva kavējuma nauda

(LESD 260. panta 2. punkts)

6.        Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Naudas sodi – Kavējuma nauda – Naudas sods – Abu sankciju apvienošana – Pieļaujamība

(LESD 260. panta 2. punkts)

7.        Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Naudas sodi – Naudas soda uzlikšana – Tiesas rīcības brīvība – Vērtēšanas kritēriji

(LESD 260. panta 2. punkts)

1.      Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 47. punktu)

2.      Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 53. punktu)

3.      Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 70. punktu)

4.      Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 73.–77. punktu)

5.      Lai nodrošinātu Tiesas sprieduma pilnīgu izpildi, kavējuma nauda ir jāpiemēro pilnā apmērā, līdz attiecīgā dalībvalsts ir veikusi visus pasākumus konstatētās pienākumu neizpildes izbeigšanai. Tomēr atsevišķos specifiskos gadījumos var tikt izskatīta iespēja piemērot sankciju, kurā ņemts vērā dalībvalsts panāktais progress, pildot attiecīgos pienākumus.

(sal. ar 83. punktu)

6.      Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 97.–99. punktu)

7.      Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 101. un 102. punktu)