Zaak C‑584/14

Europese Commissie

tegen

Helleense Republiek

„Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 2006/12/EG – Richtlijn 91/689/EEG – Richtlijn 1999/31/EG – Afvalbeheer – Arrest van het Hof waarbij niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-uitvoering – Artikel 260, lid 2, VWEU – Geldelijke sancties – Dwangsom – Forfaitaire som”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 september 2016

1.        Beroep wegens niet-nakoming – Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld – Termijn voor uitvoering – Referentiedatum voor beoordeling van het bestaan van de niet-nakoming

(Art. 260, lid 2, VWEU)

2.        Lidstaten – Verplichtingen – Uitvoering van de richtlijnen – Niet-nakoming – Rechtvaardiging op basis van de interne orde – Ontoelaatbaarheid

(Art. 258 VWEU)

3.        Beroep wegens niet-nakoming – Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-nakoming van de verplichting om het arrest uit te voeren – Financiële sancties – Dwangsom – Veroordeling tot betaling – Voorwaarde – Voortbestaan van de niet-nakoming tot aan het onderzoek van de feiten door het Hof

(Art. 260, lid 2, VWEU)

4.        Beroep wegens niet-nakoming – Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-nakoming van de verplichting om het arrest uit te voeren – Financiële sancties – Dwangsom – Vaststelling van de vorm en van het bedrag – Beoordelingsvrijheid van het Hof – Criteria

(Art. 258 VWEU en 260, lid 2, VWEU)

5.        Beroep wegens niet-nakoming – Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-nakoming van de verplichting om het arrest uit te voeren – Financiële sancties – Dwangsom – Vaststelling van het bedrag – Degressieve dwangsom

(Art. 260 lid 2, VWEU)

6.        Beroep wegens niet-nakoming – Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-nakoming van de verplichting om het arrest uit te voeren – Financiële sancties – Dwangsom – Forfaitaire som – Cumulatie van deze twee sancties – Toelaatbaarheid

(Art. 260, lid 2, VWEU)

7.        Beroep wegens niet-nakoming – Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-nakoming van de verplichting om het arrest uit te voeren – Financiële sancties – Oplegging van een forfaitaire som – Beoordelingsvrijheid van het Hof – Beoordelingscriteria

(Art. 260, lid 2, VWEU)

1.        Zie de tekst van de beslissing.

(cf. punt 47)

2.        Zie de tekst van de beslissing.

(cf. punt 53)

3.        Zie de tekst van de beslissing.

(cf. punt 70)

4.        Zie de tekst van de beslissing.

(cf. punten 73‑77)

5.        Ter verzekering van de volledige uitvoering van een arrest van het Hof moet de dwangsom in haar geheel worden gevorderd tot de lidstaat alle maatregelen heeft genomen die noodzakelijk zijn om een einde te maken aan de vastgestelde niet-nakoming. In bepaalde specifieke gevallen kan echter een sanctie worden overwogen die rekening houdt met de voortgang die de lidstaat eventueel heeft geboekt bij de nakoming van zijn verplichtingen.

(cf. punt 83)

6.        Zie de tekst van de beslissing.

(cf. punten 97‑99)

7.        Zie de tekst van de beslissing.

(cf. punten 101, 102)