RETTENS KENDELSE (Appelafdelingen)

8. juli 2013

Sag T-238/11 P

Luigi Marcuccio

mod

Europa-Kommissionen

»Appel – personalesag – tjenestemænd – invaliditetsydelse – efterbetaling – morarenter – åbenbart, at apellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet«

Angående:      Appel af dom afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 15. februar 2011, Marcuccio mod Kommissionen (sag F-81/09), med påstand om ophævelse af denne dom.

Udfald:      Europa-Kommissionen frifindes. Luigi Marcuccio bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Kommissionen har afholdt i appelsagen.

Sammendrag

1.      Appel – anbringender – anbringender og argumenter, som blot gentager det for Personaleretten påberåbte – ingen angivelse af den påberåbte retlige fejl – afvisning

[Statutten for Domstolen, bilag I, art. 11, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 138, stk. 1, afsnit 1, litra c)]

2.      Appel – anbringender – anbringende fremført for første gang i forbindelse med appellen – afvisning

(Statutten for Domstolen, bilag I, art. 11, stk. 1)

3.      Appel – anbringender – utilstrækkelig eller selvmodsigende begrundelse – formaliteten

(Statutten for Domstolen, bilag I, art. 11, stk. 1)

4.      Appel – anbringender – utilstrækkelig begrundelse – Personalerettens indirekte begrundelse – lovlig – betingelser

(Art. 256 TEUF; statutten for Domstolen, art. 36, og bilag I, art. 7, stk. 1)

5.      Appel – anbringender – anbringende rettet mod Personalerettens afgørelse af sagsomkostningerne – afvisning i tilfælde af, at alle de øvrige anbringender forkastes

(Statutten for Domstolen, bilag I, art. 11, stk. 2)

1.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 26, 28, 29, 31, 32, 36, 42 og 44)

Henvisning til:

Domstolen: 8. januar 2002, sag C-248/99 P, Frankrig mod Monsanto og Kommissionen, Sml. I, s. 1, præmis 68; 11. november 2003, sag C-488/01 P, Martinez mod Parlamentet, Sml. I, s. 13355, præmis 39-41; 19. marts 2004, sag C-196/03 P, Lucaccioni mod Kommissionen, Sml. I, s. 2683, præmis 40 og 41 og den deri nævnte retspraksis; 28. juni 2005, forenede sager C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P til C-208/02 P og C-213/02 P, Dansk Rørindustri m.fl. mod Kommissionen, Sml. I, s. 5425, præmis 426

Retten: 19. marts 2010, sag T-338/07 P, Bianchi mod ETF, præmis 59; 4. april 2011, sag T-239/09 P, Marcuccio mod Kommissionen, præmis 62

2.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 27, 45 og 63)

Henvisning til:

Domstolen: 11. november 2004, forenede sager C-186/02 P og C-118/02 P, Ramondín m.fl. mod Kommissionen, Sml. I, s. 10653, præmis 60; 22. juni 2006, sag C-25/05 P, Storck mod KHIM, Sml. I, s. 5719, præmis 61

3.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 50)

Henvisning til:

Retten: 20. juni 2011, sag T-16/10, Marcuccio mod Kommissionen, præmis 23 og den deri nævnte retspraksis

4.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 51)

Henvisning til:

Retten: 7. december 2011, sag T-274/11 P, Mioni mod Kommissionen, præmis 34 og den deri nævnte retspraksis

5.      Det fremgår af artikel 11, stk. 2, i bilag I til statutten for Domstolen, at appel ikke kan iværksættes alene til forandring af afgørelser om sagsomkostningerne eller om disses størrelse. Det følger heraf, at såfremt alle de øvrige anbringender under en appelsag forkastes, må en påstand om, at Personalerettens afgørelse vedrørende sagsomkostningerne er ulovlig, desuden afvises.

(jf. præmis 76)

Henvisning til:

Retten: 9. september 2009, sag T-375/08, Nijs mod Revisionsretten, Sml. Pers. I-B-1, s. 65, og II-B-1, s. 413, præmis 71 og den deri nævnte retspraksis