A Törvényszék 2012. december 13-i ítélete - Bizottság kontra Strack
(T-197/11. P. és T-198/11. P. sz. egyesített ügyek)
["Fellebbezés -Közszolgálat - Tisztviselők - Dokumentumokhoz való hozzáférés - A személyzeti szabályzat 26. és 26a. cikke - 1049/2001/EK rendelet - A Közszolgálati Törvényszék hatásköre - Az elsőfokú eljárásban benyújtott kereset elfogadhatatlansága - Sérelmet okozó aktus hiánya - Az eljárási szabályzat 90. cikkének a) pontja"]
Az eljárás nyelve: német
Felek
Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: P. Costa de Oliveira és B. Eggers meghatalmazottak)
A másik fél az eljárásban: Guido Strack (lakóhelye: Köln, Németország) (képviselők: H. Tettenborn ügyvéd)
Az ügy tárgya
Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (második tanács) F-121/07. sz., Strack kontra Bizottság ügyben 2011. január 20-án hozott ítélete (az EBHT-ban még nem tették közzé) ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezése iránti két fellebbezés.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a T-197/11. P. és T-198/11. P. sz. ügyeket egyesíti az ítélethozatal céljából.
A Törvényszék az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (második tanács) F-121/07. sz., Strack kontra Bizottság ügyben 2011. január 20-án hozott ítéletét (az EBHT-ban még nem tették közzé) hatályon kívül helyezi amiatt, hogy a Közszolgálati Törvényszék úgy ítélte meg, hogy hatáskörrel rendelkezik az 1049/2001 rendelet alapján hozott határozat megsemmisítése iránti kereset elbírálására.
A Törvényszék a T-198/11. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezést elutasítja.
G. Strack maga viseli a T-197/11. P. és T-198/11. P. sz. ügyekben felmerült költségeit, valamint köteles viselni az Európai Bizottság részéről a T-198/11 P. sz. ügyben felmerült költségeket.
A Bizottság maga viseli a T-197/11. P. sz. ügyben felmerült költségeit.
A Törvényszék kötelezi G. Strackot, hogy a Törvényszék részéről felmerült költségek egy részének megtérítéseként fizessen neki 2000 eurót.
____________1 - HL C 186., 2011.6.25.